Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDH55354

Infirmata vulnerata

composer
October 1702
author of text

James Bowman (countertenor), The King's Consort, Robert King (conductor)
Recording details: February 1996
St Jude-on-the-Hill, Hampstead Garden Suburb, London, United Kingdom
Produced by Ben Turner
Engineered by Philip Hobbs
Release date: September 1996
Total duration: 12 minutes 28 seconds

Cover artwork: Christ sinking under the weight of the cross by Paolo Caliari Veronese (1528-1588)
Lauros-Giraudon / Bridgeman Art Library, London
 
1
2
3
4
5
6

Infirmata vulnerata centres around a text on the common theme of unrequited love, but on this occasion optimism is allowed to creep in as the cantata progresses. Scarlatti’s manuscript dates the composition to October 1702 and, accompanied by two violins, takes a mournful angle at the opening. The first aria is set over a walking bass, above which the violins alternate lachrymose suspensions with more conversational dialogue, whilst the voice rarely rises above despair. ‘Vulnera percute’ is as rich in its harmony as its sentiments are tormented, and leads without an intervening recitative into a curious ground bass, seven bars in length. The last aria is upbeat, with shorter phrases passed between singer and instrumentalists: our lover sees hope triumphing.

from notes by Robert King © 1996

Infirmata vulnerata est centrée sur un texte qui reprend le thème courant de l’amour non partagé. Mais ici, l’optimisme est autorisé à s’immiscer à mesure que la cantate progresse. Le manuscrit de Scarlatti date la composition d’octobre 1702. Accompagnée par deux violons, elle prend une tournure lugubre à l’ouverture. La première aria est sise sur un motif allant à la basse, par-dessus lequel les violons alternent retards larmoyants et dialogues plus coulants, tandis que la voix dépasse rarement le désespoir. «Vulnera percute» présente une harmonie aussi riche que ses sentiments sont tourmentés et conduit, sans qu’un récitatif intervienne, à une curieuse basse contrainte, de sept mesures de long. La dernière aria est entraînante, avec un échange de phrases accourcies entre l’interprète et les instrumentistes: notre amoureux voit l’espoir triompher.

extrait des notes rédigées par Robert King © 1996
Français: Hypérion

Wie Su le sponde del Tebro gliedert sich auch der Text zu Infirmata vulnerata um das so wohlbekannte Thema der unglücklichen Liebe, allerdings schleicht sich in die weitere Entwicklung der Kantate nun ein gewisses Maß an Optimismus ein. Scarlattis Manuskript zufolge wurde das Werk, dessen Einleitung der Komponist von einer eher klagenden Warte aus mit einer Begleitung zweier Violinen gestaltet, im Oktober 1702 geschrieben. Die erste Arie erschallt vor laufenden Baßfiguren, über denen die Violinen mit ergreifenden Vorhalten und einem unterhaltenden Dialog alternieren, während die Stimme sich nur selten aus der Verzweiflung lösen kann. Die Harmonie von „Vulnera percute“ ist im gleichen Maße prächtig, wie die Empfindungen leidend sind und leitet ohne ein dazwischenliegendes Rezitativ in einen eigenartigen, sich über sieben Takte erstreckenden Basso ostinato über. Die letzte Arie ist auftaktig und mit kürzeren Phrasen gestaltet, die zwischen Sänger und Instrumentalisten wechseln: Unser Liebhaber sieht die Hoffnung triumphieren.

aus dem Begleittext von Robert King © 1996
Deutsch: Ute Mansfeldt

Search

There are no matching records. Please try again.