Pásztor Lakodalmas ('The Pastor's Wedding') is a work of Count Leo Festetics, very much in the style of the pieces in Ungarischer Romanzero, with elaborations by Liszt. Apparently Liszt made some further changes to the piece post-publication, but the whereabouts of these is unknown, as is the extent of Liszt's involvement in the present version.

from notes by Leslie Howard © 1999

Pásztor Lakodalmus («Le mariage du pasteur») est une œuvre du comte Leo Festetics, dans un style fort proche de celui des pièces de l’Ungarischer Romanzero, avec des élaborations de Liszt. Manifestement, le compositeur apporta d’autres modifications à la postpublication de cette pièce, mais nous ignorons lesquelles – tout comme nous ignorons le degré de son implication dans la présente version.

extrait des notes rédigées par Leslie Howard © 1999
Français: Hypérion

Pásztor Lakodalmas (Die Hochzeit des Pastors) ist ein Werk von Graf Leo Festetics, ganz im Stil der Stücke des Ungarischen Romanzero, mit Ausschmückungen von Liszt. Anscheinend fügte Liszt nach der Veröffentlichung weitere Änderungen hinzu, aber ihr Verbleib ist unbekannt, ebenso wie das Ausmaß von Liszts Beteiligung an der vorliegenden Version.

aus dem Begleittext von Leslie Howard © 1999
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller