Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDA67577

Marche américaine, Op 31

composer
arranger
circa 1939

Christopher Herrick (organ)
Recording details: January 2006
Eugene McDermott Concert Hall, Morton H Meyerson Symphony Center, Dallas, USA
Produced by Paul Spicer
Engineered by Andrés Villalta
Release date: August 2006
Total duration: 3 minutes 17 seconds
 
1

Reviews

'As we have come to expect from Christopher Herrick and Hyperion everything is done to the highest standard. The varied and exciting programme is convincingly played, making full use of the extensive tonal spread of the organ, whilst the accompanying programme notes are both comprehensive and interesting … another fine organ firework display, which I'm certain readers will enjoy' (Cathedral Music)

'Christopher Herrick is his usual inimitable self, combing a sense of fun with a spontaneous grandeur which is at times, totally arresting. The listener is also regaled with the impressive sound of the Lay Family Organ in Dallas, Texas, a 4535-pipe monster. Volume XII please?' (Classical.net)

'Some wonderful pieces to hear … the rich sounding recording makes the most of the fireworks' (Essex Chronicle)
Charles-Marie Widor (1844–1937) was at St-Sulpice from 1869 until 1933 and succeeded Franck as professor of organ at the Paris Conservatoire. He wrote not only ten organ symphonies but also a number of orchestral works, including two symphonies and two piano concertos. Marche américaine, Op 31, one of Widor’s shorter works for orchestra, is heard here in the arrangement for organ made in about 1939 by his younger Parisian contemporary Marcel Dupré. It is not generally known that Widor wrote a number of stage works and that there existed a lighter side to this formidable Frenchman. In spite of the title, here, surely, in this marvellously rhythmical music, and especially in the perky second theme, is something of the gaiety and high spirits one associates with Parisian theatre.

from notes by Relf Clark © 2006

Charles-Marie Widor (1844–1937) demeura à St-Sulpice de 1869 à 1933 et succéda à Franck comme professeur d’orgue au Conservatoire de Paris. Outre dix symphonies pour orgue, il écrivit plusieurs œuvres orchestrales, dont deux symphonies et deux concertos pour piano. Marche américaine, op. 31, l’une de ses pièces orchestrales les plus courtes, est proposée ici dans l’arrangement pour orgue réalisé vers 1939 par son jeune contemporain parisien Marcel Dupré. On ignore généralement que Widor écrivit des œuvres de scène et qu’il existait chez ce Français redoutable un côté léger. Malgré son titre, cette musique merveilleusement rythmique, et surtout son second thème enjoué, nous renvoie assurément un peu de l’humour et de la gaieté ordinairement associés au théâtre parisien.

extrait des notes rédigées par Relf Clark © 2006
Français: Hypérion

Charles-Marie Widor (1844–1937) war von 1869 bis 1933 an der Kirche St-Sulpice tätig und folgte Franck am Pariser Conservatoire als Professor für Orgel. Widor schrieb nicht nur zehn Orgelsinfonien, sondern auch eine Reihe von Orchesterwerken, einschließlich zwei Sinfonien und zwei Klavierkonzerte. Marche américaine, op. 31, eines von Widors kürzeren Orchesterwerken, erklingt hier in der Bearbeitung für Orgel, die ungefähr 1939 von Widors jüngerem Pariser Zeitgenossen Marcel Dupré angefertigt wurde. Es ist nicht allgemein bekannt, dass Widor auch eine Reihe von Musiktheaterstücken schrieb und dass zu diesem gewaltigen Franzosen auch eine leichtere Seite gehört. Trotz des Werktitels enthält diese wunderbare rhythmische Musik, und besonders das aufgeweckte zweite Thema, doch etwas von dem Frohsinn und der gehobenen Stimmung, die man mit dem Pariser Theater assoziiert.

aus dem Begleittext von Relf Clark © 2006
Deutsch: Elke Hockings