The ‘Vivace’ heading at the beginning of the C minor sonata, could well suggest that some of the other movements in the set should not be played too fast, for, judging by his arrangements of Vivaldi concertos, Bach had a fairly sedate idea of Italian style. The lyricism of the Largo movement is no longer there in the finale, whose fugue-theme and treatment appear to be rather old-fashioned until the perky ‘second subject’ appears.

from notes by Peter Williams © 1990

Die Angabe ‘Vivace’ zu Anfang der Sonate in c-Moll könnte durchaus darauf hindeuten, dass einige andere Sätze der Zusammenstellung nicht allzu schnell gespielt werden sollten, denn nach seinen Bearbeitungen der Vivaldischen Konzerte zu urteilen stellte sich Bach den italienischen Stil eher bedächtig vor. Der Lyrismus des Largos verschwindet im Finale, dessen Fugenthema samt Umsetzung recht altmodisch wirken, bis das muntere ‘Seitenthema’ zum Vorschein kommt.

aus dem Begleittext von Peter Williams © 1990
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller