The 1810 Frankenhausen festival was such a success that another was planned for 1811, also under Spohr’s direction. For this one he was invited to compose a symphony (his first, in E flat major, Op 20) so that Hermstedt, who naturally put in a plea for another new clarinet piece, had to be satisfied with a ten-minute work. Spohr composed the Potpourri in F major in the spring of 1811 and it was first played at Frankenhausen on 11 July that year.

The Potpourri was no mere medley; rather its two chosen themes were used as the basis for virtuoso variations. Spohr selected his two numbers from a then highly popular opera, Das unterbrochene Opferfest (‘The interrupted sacrificial feast’), by the Mannheim composer Peter von Winter (1754–1825), and produced what is in effect a three-movement concertino. The opening section, Larghetto, works with Myrha’s aria ‘Ich war, wenn ich erwachte’ (No 9 in the opera) and the prominent horns at the start have been lifted from the opera along with the theme. Next comes an Allegro on a vocal quartet (the opera’s No 8) ‘Kind, willst du ruhig schlafen’, then finally an Allegretto version of the same theme.

from notes by Keith Warsop © 2005
Chairman, Spohr Society of Great Britain

Fort de son succès en 1810, le festival de Frankenhausen fut reconduit en 1811, toujours sous la direction de Spohr qui se vit confier, pour la circonstance, la composition d’une symphonie – sa première, en mi bémol majeur, op. 20. Si bien que Hermstedt, qui implorait naturellement une nouvelle pièce pour clarinette, dut se contenter d’une œuvre de dix minutes: le Potpourri en fa majeur, composé au printemps de 1811 et crée à Frankenhausen le 11 juillet de la même année.

Le Potpourri n’était pas un simple medley; disons plutôt que ses deux thèmes choisis servirent de base à des variations virtuoses. Spohr emprunta ces deux numéros à Das unterbrochene Opferfest («Le sacrifice interrompu»), un opéra alors extrêmement populaire du compositeur de Mannheim Peter von Winter (1754–1825), pour produire ce qui est en fait un concertino en trois mouvements. La section d’ouverture, Larghetto, correspond à l’aria de Myrha «Ich war, wenn ich erwachte» (no 9 de l’opéra), et les cors saillants du début ont été pris à l’opéra, tout comme le thème. Viennent ensuite un Allegro sur un quatuor vocal (no 8 de l’opéra), «Kind, willst du ruhig schlafen», et, enfin, une version Allegretto du même thème.

extrait des notes rédigées par Keith Warsop © 2005
Français: Hypérion

Das Frankenhausener Musikfest war so ein großer Erfolg, dass ein zweites Fest für 1811 geplant wurde, wiederum unter Spohrs Leitung. Für dieses Musikfest sollte er eine Sinfonie schreiben (seine erste, in Es-Dur, op. 20). Dadurch musste sich Hermstedt, der sich natürlich wiederum ein neues Klarinettenstück erbeten hatte, mit einem zehnminütigen Stück zufrieden geben. Spohr komponierte das Potpourri in F-Dur im Frühjahr 1811. Es wurde am 11. Juli jenes Jahres in Frankenhausen uraufgeführt.

Das Potpourri ist nicht bloß ein Medley. Vielmehr spann Spohr aus den zwei gewählten Themen virtuose Variationen. Spohr wählte seine zwei Themen aus der damals sehr beliebten Oper Das unterbrochene Opferfest des Mannheimer Komponisten Peter von Winter (1754–1825) aus und schuf de facto ein dreisätziges Concertino. Der Anfangsabschnitt, Larghetto, beruht auf Myrhas Arie „Ich war, wenn ich erwachte“ (Nr. 9 in der Oper). Die hervorstechenden Hörner zu Beginn wurden zusammen mit dem Thema aus der Oper übernommen. Darauf folgt ein Allegro über ein Vokalquartett (Nr. 8 in der Oper), „Kind, willst du ruhig schlafen“. Dann beschließt eine Allegretto-Version des gleichen Themas das Werk.

aus dem Begleittext von Keith Warsop © 2005
Deutsch: Elke Hockings