Liszt returned to the Faust legend some twenty years after the Mephisto Waltz No 1 with the completion of the second Mephisto Waltz in early 1881. He added the third Mephisto Waltz two years later and was working on the Mephisto Waltz No 4 the year before his death. The music begins in D major but ends on a bare unison octave C sharp. The satanic drive of the earlier Waltzes remains, but the dance element seems to have vanished along with any discernible tonality.

from notes by Jeremy Nicholas © 2019

Liszt revint à la légende de Faust une vingtaine d’années après la Mephisto Waltz no 1 lorsqu’il acheva la Mephisto Waltz no 2 au début de l’année 1881. Il ajouta la troisième deux ans plus tard et, comme nous l’avons vu, il travaillait à la Mephisto Waltz no 4 l’année précédant sa mort. La musique commence en ré majeur mais s’achève sur une octave de do dièse dépouillée à l’unisson. L’énergie satanique des valses antérieures subsiste, mais l’élément de danse semble s’être volatilisé en même temps que toute tonalité perceptible.

extrait des notes rédigées par Jeremy Nicholas © 2019
Français: Marie-Stella Pâris

Gute zwanzig Jahre nach Vollendung des Mephisto-Walzers Nr. 1 wandte sich Liszt dem Faust-Stoff 1881 im zweiten Mephisto-Walzer erneut zu. Zwei Jahre später folgte der dritte Mephisto-Walzer; an einem vierten arbeitete er, wie schon erwähnt, im Jahr vor seinem Tod. Die Musik fängt in D-Dur an, endet jedoch auf einem leeren Unisono-Cis. Das diabolische Getriebensein der früheren Walzer ist noch spürbar, doch zusammen mit der klaren Tonart hat sich auch das Tänzerische verflüchtigt.

aus dem Begleittext von Jeremy Nicholas © 2019
Deutsch: Friedrich Sprondel