Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDA67406/7

Fantaisie dramatique sur les "Huguenots" de Meyerbeer, S412ii

composer
circa 1837; second version
composer
1832/6; Les Huguenots

Leslie Howard (piano)
Recording details: December 1998
Unknown, Unknown
Produced by Tryggvi Tryggvason
Engineered by Tryggvi Tryggvason
Release date: March 1999
Total duration: 23 minutes 56 seconds
 
1

Reviews

'A bombshell selection that promises to hold the listener for hours on end. One almost imagines the fire of Liszt himself at the keyboard. Another jewel in Hyperion's legendary series.' (The Sunday Times)
The second version of the Huguenots is almost identical to the first except that it allows for a large cut and a smaller one (neither observed here), and replaces the original frenetic final section with a grand statement of the Lutheran choral Ein’ feste Burg ist unser Gott – which coda is also adopted in the final version. In many ways this version is the best text of all, because it allows us the whole duet, which the final version does not, and yet has the better ending.

from notes by Leslie Howard © 1999

La deuxième version des Huguenots est presque identique à la première, excepté qu’elle autorise deux coupures, une grande et une moindre (aucune n’est observée ici), et remplace la frénétique section finale d’origine par une grandiose énonciation du choral luthérien Ein’ feste Burg ist unser Gott – coda également adoptée dans la version finale. Cette version constitue, à bien des égards, le meilleur texte, car elle nous permet d’entendre le duo entier (contrairement à la version finale), tout en recelant la meilleure conclusion.

extrait des notes rédigées par Leslie Howard © 1999
Français: Hypérion

Die zweite Fassung, die auf dieser Einspielung zu finden ist, ist mit der ersten fast identisch, mit der Ausnahme, daß sie eine große und eine kleinere Zäsur zuläßt (von denen hier keine zu beobachten ist), und den ursprünglichen frantischen Schlußabschnitt mit dem grandiosen Einsatz des lutheranischen Kirchenlieds Ein’ feste Burg ist unser Gott – ersetzt, dessen Koda in der Endfassung ebenfalls übernommen wurde. In vielerlei Hinsicht ist diese Version die beste von allen, denn sie gesteht uns das gesamte Duett zu, was bei der Endfassung nicht der Fall ist, und besitzt dennoch den besseren Schluß.

aus dem Begleittext von Leslie Howard © 1999
Deutsch: Anke Vogelhuber

Other albums featuring this work

Liszt: Complete Piano Music
CDS44501/9899CDs Boxed set + book (at a special price)