Poulenc wrote his two string sonatas in wartime. The first, a Sonata for violin and piano, was begun in 1942, completed in 1943 and published in 1944, dedicated to the memory of the Spanish poet Federico Garcia Lorca (1899-1936) – a victim of the Spanish Civil War. It was first played in Paris on 21 June 1943 by the young Ginette Neveu and Poulenc. Between a ‘fiery’ Allegro and a ‘tragic’ Presto of Stravinskian parentage comes an
Intermezzo evoking guitar music.
from notes by Felix Aprahamian © 1999
Pendant la guerre, Poulenc écrivit deux sonates pour cordes. La première, une Sonate pour violon et piano fut commencée en 1942. Achevée en 1943 et publiée en 1944, elle fut dédiée à la mémoire du poète espagnol Federico Garcia Lorca (1899-1936) victime de la guerre civile espagnole – et créée à Paris, le 21 juin 1943, par la jeune Ginette Neveu et Poulenc. Entre un Allegro «fougueux» et un Presto «tragique», stravinskien, se glisse un
Intermezzo évoquant la musique pour guitare.
extrait des notes rédigées par Felix Aprahamian © 1999
Français: Hypérion
Poulenc hat seine beiden Streichersonaten während des Krieges geschrieben. Die erste, eine Sonate für Violine und Klavier, wurde 1942 begonnen, 1943 fertiggestellt und 1944 veröffentlicht. Sie ist dem Andenken des spanischen Dichters Federico García Lorca (1899-1936) gewidmet – einem Opfer des spanischen Bürgerkriegs. Die Uraufführung am 21. Juni 1943 gaben die junge Ginette Neveu und Poulenc in Paris. Zwischen einem “feurigen” Allegro und einem “tragischen” Presto, bei dem Strawinski Pate gestanden hat, erklingt ein Intermezzo, das an Gitarrenmusik erinnert.
aus dem Begleittext von Felix Aprahamian © 1999
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller