Quemadmodum desiderat cervus (‘Like as the hart desireth’), set for solo bass and a small string group, stylistically belongs to an early period. It probably originates from the beginning of Knüpfer’s career in Leipzig; it perhaps belongs to a collection of sacred music which was to be printed in 1663, but apparently was eventually not published. The Italian influence, notably that of Giacomo Carissimi, is evident, especially in the flowing theme of the concluding triple-time movement.

from notes by Peter Wollny © 2000
English: Viola Scheffel

Quemadmodum desiderat cervus est uniquement prévu pour une basse et un petit groupe d’instruments à cordes et il appartient du point de vue stylistique à une période antérieure. Il date probablement déjà du début du mandat de Knüpfer à Leipzig et fit sans doute partie d’un recueil de concertos de musique sacrée rassemblé en 1663 en vue d’être édité, mais qui en fin de compte semble ne pas avoir été publié. L’influence italienne, notamment celle de Giacomo Carissimi, est évidente, particulièrement dans la fluidité thématique du mouvement à trois temps conclusif.

extrait des notes rédigées par Peter Wollny © 2000
Français: Atlas Translations

Das mit nur einer Baßstimme und einer kleinen Streichergruppe besetzte Konzert Quemadmodum desiderat cervus gehört stilistisch einer früheren Stufe an. Vermutlich entstand es bereits zu Beginn von Knüpfers Leipziger Amtszeit; möglicherweise gehörte es zu einer 1663 für den Druck vorbereiteten Sammlung geistlicher Konzerte, die letztlich aber anscheinend doch nicht veröffentlicht wurde. Das Werk verrät besonders im fließenden Duktus seines abschließenden Tripla-Teils de Einfluß italienischer Vorbilder, namentlich der Musik Giacomo Carissimis.

aus dem Begleittext von Peter Wollny © 2000