Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDH55471

Norden, Op 90 No 1

First line:
Löfven de falla
composer
1917
author of text

Katarina Karnéus (mezzo-soprano), Julius Drake (piano)
Recording details: June 2001
All Saints' Church, East Finchley, London, United Kingdom
Produced by Mark Brown
Engineered by Julian Millard
Release date: April 2002
Total duration: 2 minutes 30 seconds

Cover artwork: Evening, wild ducks (1901) by Bruno Liljefors (1860-1939)
Thielska Galleriet, Stockholm
 
1
Norden Op 90 No 1  Löfven de falla  [2'30]

Reviews

'Compellingly shaped and hugely accomplished recital' (BBC Music Magazine)

'One of the very finest selections of Sibelius’s songs … Karnéus’s mellow, heartfelt mezzo is perceptively accompanied by Drake' (BBC Music Magazine)» More
PERFORMANCE
RECORDING

'If you want a single disc to demonstrate the richness and variety of Sibelius's songs, you will not do better than this. Karnéus's voice is glorious' (The Daily Telegraph)

'Rich in variety and entirely satisfying as a recital' (International Record Review)

'Inspired performances … it is a magic partnership, giving fresh insights in every song' (The Guardian)

'Highly recommended to lovers of Sibelius's music who, like me, were unaware of this treasure' (The Sunday Times)

'A wonderful, thoroughly recommendable album … this disc receives my highest recommendation' (Fanfare, USA)

'Julius Drake has all the precision of nuance and sensitivity to rhythm and balance that the piano parts demand. Karnéus is utterly compelling' (The Evening Standard)

'Enveloppée dans le piano généreux et coloré de Julius Drake, Katarina Karnéus interprète ces Mélodies avec émotion et simplicité’ (Classica, France)
During the 1914–18 war Sibelius was cut off from his income, and composed an abundance of miniatures including four sets of songs, Opp. 72, 86, 88 and 90, the latter to Runeberg texts. The first of the Opus 90 set is the most celebrated of the group: Norden (‘The North’), as in all the nature poetry of Runeberg, touches a special vein of inspiration in the composer. A steady, gentle syncopated figure is sustained throughout and serves to focus attention on the changing harmonies and the eloquent vocal line.

from notes by Robert Layton © 2002

Pendant la guerre de 1914–18, Sibelius fut privé de la rente qu’il recevait et composa un grand nombre de miniatures dont quatre ensembles de mélodies, les opp.72, 86, 88 et 90, le dernier d’après des textes de Runeberg. Le premier morceau de l’opus 90 est le plus célèbre du groupe: Norden («Le nord») qui, comme toute la poésie de Runeberg sur la nature, trouve un écho particulier dans l’inspiration du compositeur. Un style régulier et légèrement syncopé est maintenu en permanence et permet de centrer l’attention sur les harmonies changeantes et l’éloquence de la ligne vocale.

extrait des notes rédigées par Robert Layton © 2002
Français: Atlas Translations

Während des Kriegs zwischen 1914 und 1918 hatte Sibelius keinen Zugriff auf sein Einkommen und komponierte eine Vielzahl von Miniaturen einschließlich der vier Liederzyklen Opus 72, 86, 88 und 90, den letzteren Zyklus nach Texten von Runeberg. Das erste Lied des Opus 90 ist das berühmteste dieser Gruppe: Norden („Der Norden“) erschließt, wie die gesamte Naturpoesie Runebergs, eine besondere Inspirationsquelle im Komponisten. Eine stetige, sanft synkopierte Figur wird durch das gesamte Lied aufrechterhalten und dient dazu, die Aufmerksamkeit des Hörers auf die sich wandelnden Harmonien und die beredte Vokallinie zu lenken.

aus dem Begleittext von Robert Layton © 2002
Deutsch: Atlas Translations