Gaston Litaize’s teachers at the Paris Conservatoire included Marcel Dupré for the organ and Henri Büsser for composition. In 1936 he won the Rossini Prize with his cantata
Fra Angelico, and he took second prize in the Prix de Rome in 1938. His compositions, relatively few in number, display an admirable technique, coupling imaginative rhythmic invention with a refined harmonic palette. Taken from the
Twelve Pieces of 1939, the
Variations sur un Noël angevin use a tune from the Anjou region. There are six variations in all, mostly linked together and displaying a wide range of techniques. The second, in the minor mode, is a dance in compound time, while the third and fifth are trios. The harmony of the fourth is full of exotic chromatic colouring and the sixth, entitled ‘Variation Finale’, is an extended fantasia on motifs from the tune, ending in a blaze of B major.
from notes by Stephen Westrop © 1997
Au Conservatoire de Paris, Gaston Litaize eut, entre autres professeurs, Marcel Dupré pour l’orgue et Henri Büsser pour la composition. En 1936, il remporta le Prix Rossini pour sa cantate
Fra Angelico et obtint, en 1938, un second Prix de Rome. Ses compositions, relativement peu nombreuses, affichent une technique admirable, qui combine invention rythmique imaginative et palette harmonique raffinée. Extraites des
Douze pièces de 1939, les
Variations sur un Noël angevin se servent d’une mélodie de l’Anjou. Ces six variations, le plus souvent reliées, font montre d’un large éventail de techniques. La deuxième, en mode mineur, est une danse sise dans une mesure composée, tandis que la troisième et la cinquième sont des trios. La quatrième présente une harmonie toute de coloration chromatique exotique et la sixième, intitulée «Variation finale», est une fantaisie prolongée sur des motifs extraits de la mélodie, qui s’achève en un flamboiement de si majeur.
extrait des notes rédigées par Stephen Westrop © 1997
Français: Hypérion
Zu den Lehrern von Gaston Litaize am Pariser Konservatorium zählten Marcel Dupré für Orgel und Henri Büsser in Komposition. 1936 gewann Litaize mit seiner Kantate
Fra Angelico den Rossini Preis und wurde Zweiter beim Prix de Rome im Jahre 1938. Seine wenigen Kompositionen zeugen von einer bewundernswerten Technik, die phantasievolle rhythmische Invention mit einer exquisiten Klangpalette verbindet. In den
Variations sur un Noël angevin (‘Variationen über ein Weihnachten in Anjou’) aus seinen
Twelve Pieces (‘Zwölf Stücken’) von 1938 verwendet er eine Melodie aus der französischen Region Anjou, die zu insgesamt sechs, meist miteinander verbundenen Variationen verarbeitet wurde. Diese Variationen führen eine Vielzahl von Techniken vor: Die zweite Variation in Moll ist ein Tanz im Sechser-Takt, während es sich bei der dritten und fünften um Trios handelt. Die Harmonik der vierten ist voll von chromatischer Exotik, und die sechste mit dem Titel ‘Variation Finale’ ist eine erweiterte Fantasie über Melodiemotive, die sich schließlich in H-Dur verabschiedet.
aus dem Begleittext von Stephen Westrop © 1997
Deutsch: Manuela Hübner