The
Sonata Minacciosa gives explicit and extended expression to the sense of threat underlying the preceding work. Medtner called it his ‘most contemporary composition’, explaining that it reflected ‘the threatening atmosphere of contemporary events’, though it was also probably as much affected by his own recent misfortunes. In one long movement, which exhaustively treats only a small amount of material, the work arguably shows Medtner at his most rigorously intellectual. In particular, the development section incorporates an elaborate fugal episode, and is remarkable as much for the range of tonalities through which it passes as for its rhythmic freedom. In a tailpiece to the coda, the composer ends the sonata in characteristic fashion with an outburst of defiant optimism.
from notes by Barrie Martyn © 1998
La
Sonata Minacciosa explicite et prolonge le sentiment de menace qui sous-tendait l’œuvre précédente. Medtner l’appelait sa «composition la plus contemporaine», expliquant qu’elle était le reflet de «l’atmosphère menaçante des événements contemporains», même si elle fut sans doute autant affectée par les récents malheurs du compositeur. En un long mouvement, qui traite exhaustivement une seule petite quantité de matériau, cette œuvre montre, pourrait-on dire, Medtner sous son jour le plus rigoureusement intellectuel. La section de développement, en particulier, incorpore un épisode fugué élaboré et vaut autant pour l’éventail de tonalités par lesquelles elle passe que pour sa liberté rythmique. Dans un appendice à la coda, le compositeur achève la sonate de manière caractéristique, par une explosion d’optimisme provocateur.
extrait des notes rédigées par Barrie Martyn © 1998
Français: Hypérion
Die
Sonata Minacciosa verleiht dem vorangehenden Werk zugrundeliegenden Gefühl der Bedrohung deutlich und ausführlich Ausdruck. Medtner nannte sie seine „zeitgenössischste Komposition“, und erklärte, daß sie „die bedrohliche Atmosphäre zeitgenössischer Ereignisse“ widerspiegelte, obgleich sie wohl im gleichen Maße von seinen eigenen jüngsten Mißgeschicke beeinflußt war. In einem langen Satz, der nur wenig Material erschöpfend behandelt, zeigt sich Medtner unbestreitbar am strengsten intellektuell. Insbesondere der Durchführungsteil enthält ein kunstvolles Fugenzwischenspiel, und ist ebenso wegen seines Tonumfangs, den er durchläuft, wie wegen seiner rhythmischen Freiheit bemerkenswert. In einem Schlußstück zur Koda endet der Komponist die Sonate mit einem Ausbruch von trotzendem Optimismus auf für ihn typische Art und Weise.
aus dem Begleittext von Barrie Martyn © 1998
Deutsch: Anke Vogelhuber