This is the third and best known of Berwald’s piano trios (there are five in all). The first, like the trio recorded here, is in C major, and is unnumbered. It dates from 1845, the same year as the
Sinfonie singulière and the Symphony No 4 in E flat. The remaining trios were composed in relatively rapid succession: No 1 in E flat in 1849, No 2 in F minor in March 1851, and No 3 in December the same year. The Piano Trio No 4 in C major was composed in 1853, the same year as the C minor Quintet. Like all its companions, save for the F minor Trio, it is in three movements. In 1867 Berwald offered the score without success to the Leipzig publisher Schuberth, who had published its three predecessors, and his widow later tried to interest the same house in this and a number of his other unpublished scores, but the work had to wait until 1896 when a Copenhagen publisher brought it out.
from notes by Robert Layton © 1997
Voici le troisième, et le plus connu, des cinq trios pour piano et cordes de Berwald. Le premier est en ut majeur, à l’instar de celui proposé ici. Non numéroté, il remonte à 1845, année de la
Sinfonie singulière et de la Symphonie no4 en mi bémol. Les autres trios furent composés dans une succession relativement rapide: no1 en mi bémol en 1849, no2 en fa mineur en mars 1851 et no3 en décembre 1851. Le Trio avec piano no4 en ut majeur—écrit en 1853, la même année que le quintette en ut mineur—est en trois mouvements, comme tous les autres trios, à l’exception de celui en fa mineur. En 1867, Berwald proposa en vain la partition à l’éditeur Schuberth, de Leipzig, qui avait déjà publié les trois trios précédents; plus tard, sa veuve tenta à nouveau d’intéresser la maison Schuberth à cette partition et à un certain nombre d’œuvres inédites, mais le trio dut attendre 1896 pour qu’un éditeur de Copenhague la fît paraître.
extrait des notes rédigées par Robert Layton © 1997
Français: Hypérion
Im 1856 hatte Berwald das dritte und bekannteste seiner (insgesamt fünf) Klaviertrios geschrieben. Das erste, ebenso wie das hier zu hörende Trio, steht in C-Dur und ist nicht numeriert. Es stammt aus dem Jahre 1845, ebenso wie die
Sinfonie singulière und die Sinfonie Nr. 4 in Es-Dur. Die restlichen Trios wurden in relativ schneller Aufeinanderfolge komponierte: Nr. 1 in Es-Dur im Jahre 1849, Nr. 2 in f-Moll im März 1851 und Nr. 3 im Dezember desselben Jahres. Das Klaviertrio Nr. 4 in C-Dur wurde 1853 geschrieben, ebenso wie das c-Moll-Quintett; wie alle anderen Trios, mit Ausnahme des f-Moll Werkes, besteht auch dieses aus drei Sätzen. Im Jahre 1867 bot Berwald dem Leipziger Verleger Schuberth, der bereits die drei Vorgänger veröffentlicht hatte, die Partitur an. Doch ohne Erfolg. Berwalds Witwe startete später den Versuch, das Interesse eben dieses Verlagshauses für jenes Stück sowie eine Reihe weiterer unveröffentlichter Partituren zu wecken, doch das Werk mußte noch bis 1896 auf seine dann endlich von einem Kopenhagener Verleger vorgenommene Herausgabe warten.
aus dem Begleittext von Robert Layton © 1997
Deutsch: Ute Mansfeldt