Written in 1963, this was one of its composer’s earliest pieces. It was published in 1967 with organ accompaniment, and later scored for strings by the composer.

from notes by Collegium Records © 1987

John Rutter est un compositeur contemporain fervent de la tradition chorale britannique. Au milieu des années 1970, il a constitué le chœur de chambre The Cambridge Singers, mais aussi le label Collegium Records, destiné à la diffusion d’enregistrements de musique chorale. Nativity Carol de John Rutter, écrit en 1963, parvient à être à la fois moderne par son style et à faire en partie référence à une tradition ancienne de composition d’hymnes et de chants de Noël.

extrait des notes rédigées par David Wishart © 2003
Français: David Ylla-Somers

John Rutter ist ein zeitgenössischer Komponist, der sich der englischen Chortradition zutiefst verbunden fühlt. Um die Mitte der 1970er-Jahre gründete er den Kammerchor The Cambridge Singers und die Firma Collegium Records, die sich der Veröffentlichung von Chormusikaufnahmen widmet. John Rutters 1963 entstandenem Nativity Carol gelingt es, vom Stil her modern zu sein und zugleich in gewisser Hinsicht auf eine ältere Tradition der Hymnen- und Carolkomposition zurückzugreifen.

aus dem Begleittext von David Wishart © 2003
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller