Laudate pueri Dominum takes its text from the nine verses of Psalm 113 (112) and is written for a high choir of SSAT set off against an SATB choir, giving scope for contrasts of tessitura and sonority which Victoria fully exploits and reinforces by including two sections written for reduced voices and a lively triple-time ‘Gloria Patri’.
from notes by Jon Dixon © 2004
Laudate pueri Dominum trouve l’origine de son texte dans les neuf versets du Psaume 113 (112) et est écrit pour deux chœurs, l’un SSAT et l’autre SATB, donnant ainsi toute latitude aux grands contrastes de tessiture et de sonorité. Victoria exploite naturellement ces possibilités et renforce l’effet de contraste en incluant deux sections écrites pour voix réduites, et un «Gloria Patri» animé, à trois temps.
extrait des notes rédigées par Jon Dixon © 2004
Français: Marie Luccheta
Laudate pueri Dominum beruht auf den neun Versen des 113. (112.) Psalms und wurde für einen Chor aus hohen Stimmen (SSAT) geschrieben, der sich von einem Chor aus SATB absetzt und damit Raum für Kontraste zwischen unterschiedlichen Stimmlagen und damit verbundenen Klangcharakteren gibt. Diese Möglichkeiten schöpft Victoria völlig aus und unterstreicht die Kontraste, indem er zwei Abschnitte für geringere Stimmzahl sowie einen energischen „Gloria Patri“-Abschnitt im Dreiermetrum einfügt.
aus dem Begleittext von Jon Dixon © 2004
Deutsch: Elke Hockings