Sir George Thalben-Ball’s dedication of his
Elegy to Walford Davies demonstrates the esteem and affection in which he held his predecessor at The Temple Church. Originally improvised at the conclusion of a broadcast Evensong, Thalben-Ball’s work takes the outline and characteristic intervals of
Solemn Melody, making something quite fresh and affecting from them.
from notes by Stephen Westrop © 1998
La dédicace de son
Elegy à Walford Davies atteste l’estime et l’affection dans lesquelles George Thalben-Ball tenait son prédécesseur à The Temple Church. D’abord improvisée à la fin d’un evensong radiodiffusé, cette œuvre de Thalben-Ball adopte le plan d’ensemble et les intervalles caractéristiques de la
Solemn Melody, pour un résultat tout à fait frais et touchant.
extrait des notes rédigées par Stephen Westrop © 1998
Français: Hypérion
Die Tatsache, daß George Thalben-Balls seine Elegy seinem Vorgänger in der Temple Church, Walford Davies, widmete, zeigt die Wertschätzung und Zuneigung, die er für ihn hatte. Ursprünglich entstand Thalben-Balls Werk als Improvisation im Anschluß an einen im Radio ausgestrahlten Abendgottesdienst. Das Stück verwendet die Grundzüge und die charakteristischen Intervalle der
Solemn Melody, und verarbeitet sie zu etwas ziemlich Frischem und Liebenswertem.
aus dem Begleittext von Stephen Westrop © 1998
Deutsch: Michael Stoffl