Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDH55198

Valse tendre, Op 119

published in 1906

Peter Jacobs (piano)
Recording details: November 1993
All Saints' Church, East Finchley, London, United Kingdom
Produced by Arthur Johnson
Engineered by Tony Faulkner
Release date: May 1994
Total duration: 3 minutes 46 seconds

A genre at which Chaminade excelled was the waltz. The Op 119 Valse tendre, published in 1906, is a example of one of her flamboyant concert waltzes, the tenderness of its title less evident in the swirling ballroom of the F major outer sections as in the B flat trio (though even here a brief D minor interruption hints, perhaps, at the rebuff of an importunate rival).

from notes by Calum MacDonald © 1994

Un genre dans lequel Chaminade était de première force était la valse. La Valse tendre, op. 119, publiée en 1906, est un exemple de ses flamboyantes valses de concert; la tendresse de son titre est moins en évidence dans les tourbillons de la salle de bal des première et dernière sections en fa majeur que dans le trio en si bémol (bien que même là une brève interruption en ré mineur suggère, peut-être, la rebuffade d’un rival importun).

extrait des notes rédigées par Calum MacDonald © 1994
Français: Alain Midoux

Ein Genre, in dem sich die Komponistin auszeichnete, war das des Walzers. Der 1906 erschienene Valse tendre op. 119 ist ein Beispiel für ihre extravaganten Konzertwalzer, wobei die Sanftheit des Titels im rauschenden Ballsaal der Eckabschnitte in F-Dur weniger deutlich zutage tritt als im Trio in B-Dur (obwohl selbst dort eine kurze Unterbrechung in d-Moll möglicherweise die schroffe Abfuhr an einen lästigen Rivalen andeutet).

aus dem Begleittext von Calum MacDonald © 1994
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Waiting for content to load...
Waiting for content to load...