The Suite No 3, Op 33 is a set of nine variations on an original theme and was completed in 1894, Arensky’s most prolific year as a composer. In addition to this Suite he composed his opera
Rafael, his Second String Quartet, various solo piano works and his still-performed Piano Trio No 1 in D minor. 1894 also marked Arensky’s departure from Moscow to take up his post at the Imperial Chapel in St Petersburg. The Third Suite is technically the most demanding and best shows off Arensky’s talent as a miniaturist. In addition to a familiar waltz movement, it contains two dances from earlier centuries, a minuet and a gavotte—although the piano writing is decidedly that of the nineteenth-century virtuoso school. As with the First Suite Arensky finishes with another very fine, and very difficult, Polonaise.
from notes by Stephen Coombs © 1994
La Suite No 3, Op 33, une série de neuf variations sur un thème original, fut achevée en 1894, l’une des années les plus prolifiques d’Arensky, qui vit aussi la création de son opéra
Rafaël, ainsi que son Second Quatuor à Cordes, d’œuvres diverses pour piano et son Trio pour Piano No 1 en ré mineur. Cette même année, Arensky quittait Moscou pour assumer ses fonctions à la Chapelle Impériale à Saint-Pétersbourg. La Troisième Suite est techniquement la plus exigeante des Suites et montre le mieux le talent d’Arensky comme miniaturiste. Aux côtés d’un mouvement de valse bien connu, elle comprend deux danses de siècles antérieurs—un menuet et une gavotte—bien que l’écriture pour piano y soit décidément celle de l’école virtuose du dix-neuvième siècle. Comme la Première Suite, cette Suite se termine avec une Polonaise, d’une finesse exigeante.
extrait des notes rédigées par Stephen Coombs © 1994
Français: Luisella Simpson
Die Suite Nr. 3, Op. 33 besteht aus neun Variationen über ein Thema und wurde 1894 vollendet. Dieses Jahr war für Arensky äußerst produktiv, da er nicht nur diese Suite, sondern auch seine Oper
Rafael, sein zweites Streicherquartett, mehrere Klavierstücke sowie sein noch immer aufgeführtes Klaviertrio Nr. 1 in d-Moll komponierte. 1894 verließ Arensky Moskau um seine Stelle an der Kaiserlichen Kappelle in St. Petersburg anzunehmen. Diese dritte Suite ist spielerisch am anspruchsvollsten und beweißt auf hervorragende Weise Arenskys Talent als musikalischen Miniaturenmaler. Außer dem gewohnten Walzersatz finden wir auch ein Menuet und eine Gavotte, zwei Tänze aus früheren Jahrhunderten die dennoch deutlich im virtuosen Klavierstil des neunzehnten Jahrhunderts gestaltet sind. Wie bei der ersten Suite schließt Arensky auch hier mit einer feinen und überaus schwierigen Polonaise.
aus dem Begleittext von Stephen Coombs © 1994
Deutsch: Robert Claus