Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.
Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.
Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.
The anthem begins with what seems at first to be a short overture – four chords in slow tempo introducing a more lively Andante – but it leads directly into the opening alto solo, and the material of the Andante then becomes the basis of the rest of the solo. The first chorus, ‘Magnify His name’ is declamatory. It gives way, via a linking passage on the words ‘And in praising Him you shall say’, to a more stately choral movement (‘Blessed be the Lord God of our fathers’) in which fugal textures emerge and eventually predominate. A reflective tenor solo is followed by the duet ‘Therefore shall he receive a glorious kingdom’, anticipating Handel’s more elaborate setting of the same text in his funeral anthem The ways of Zion do mourn. A recitative and solo for the bass provide a happy change of vocal colour. Greene then brings back the chorus ‘Blessed be the Lord God’ in slightly modified form and adds on a setting of the words ‘Hallelujah, Amen’ to conclude. This final passage also appears (with trumpets) at the end of Greene’s anthem O praise the Lord, ye angels of his which both Samuel Arnold and Friedrich Chrysander published in their collected editions of Handel’s works and which for a long time was regarded as Handel’s ‘Twelfth Chandos Anthem’. Greene would probably have been flattered by the mistaken attribution, but one suspects Handel would not have been amused.
from notes by Anthony Hicks © 2002
Le motet commence par ce qui semble être une brève ouverture, quatre accords dans un tempo assez lent introduisant un Andante un peu plus animé, mais elle mène directement au solo de l’alto, et l’Andante devient la base du reste de ce solo. Le premier choral, «Magnify His name», est déclamatoire. Il donne lieu, par une transition sur les mots «And in praising Him you shall say», à un mouvement choral plus majestueux («Blessed be the Lord God of our fathers») dans lequel émergent et prédominent les motifs fugués. Un solo méditatif du ténor est suivi du duo «Therefore shall he receive a glorious kingdom», anticipant la mise en musique plus élaborée de Haendel du même texte dans son antienne funéraire The ways of Zion do mourn. Un récitatif et un solo de la basse apportent un changement heureux de tessiture. Greene réitère alors le choral «Blessed be the Lord God» dans une forme légèrement différente et ajoute les mots «Hallelujah, Amen» en conclusion. Ce passage final apparaît aussi (avec trompettes) à la fin du motet de Greene, O praise the Lord, ye angels of his, que Samuel Arnold et Friedrich Chrysander publient dans leurs éditions des œuvres de Haendel et qui, pendant longtemps, sera considéré comme étant «le douzième Chandos Anthem» de Haendel. Greene aurait probablement été flatté par cette attribution erronée, à la différence d’Haendel dont on peut imaginer qu’il n’eût pas été amusé.
extrait des notes rédigées par Anthony Hicks © 2002
Français: Marie Luccheta
Das Anthem beginnt scheinbar mit einer kurzen Ouvertüre – vier Akkorde in langsamen Tempo, die ein etwas lebhafteres Andante einleiten – dieses leitet jedoch direkt zum ersten Altsolo, und das Material des Andante wird dann zur Basis für das restliche Solo. Der erste Chor, „Magnify His name“ ist deklamatorisch. Er führt über eine verbindende Passage bei den Worten „And in praising Him you shall say“ zu einem würdevolleren Chorsatz („Blessed be the Lord God of our fathers“), in dem fugale Strukturen auftauchen und schließlich dominieren. Einem nachdenklichen Tenorsolo folgt das Duett „Therefore shall he receive a glorious kingdom“, welches Händels kunstvollere Vertonung desselben Texts in seinem Beerdigungsanthem The ways of Zion do mourn antizipiert. Ein Bass-Rezitativ und -Solo sorgen für einen fröhlichen Wechsel der vokalen Farbe. Greene wiederholt dann den Chor „Blessed be the Lord God“ in leicht abgeänderter Form, um mit ihm zu den Worten „Hallelujah, Amen“ zu schließen. Diese Schlusspassage erscheint ebenfalls (mit Trompeten) am Ende von Greenes Anthem O praise the Lord, ye angels of his, welches sowohl von Samuel Arnold als auch von Friedrich Chrysander in ihren diversen Ausgaben Händelscher Werke publiziert und lange für Händels „Twelfth Chandos Anthem“ gehalten wurde. Greene hätte diese falsche Zuschreibung wahrscheinlich geschmeichelt, es ist jedoch anzunehmen, dass Händel nicht begeistert gewesen wäre.
aus dem Begleittext von Anthony Hicks © 2002
Deutsch: Viola Scheffel