Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDH55388

Aubade héroïque

composer
1942; 'to Ralph Vaughan Williams on his 70th birthday'

English Northern Philharmonia, David Lloyd-Jones (conductor)
Recording details: September 1991
Leeds Town Hall, United Kingdom
Produced by Christopher Palmer
Engineered by Tony Faulkner
Release date: April 1992
Total duration: 8 minutes 5 seconds

Cover artwork: Die Pest (1898) by Arnold Böcklin (1827-1901)
Öffentliche Kunstsammlung Basel, Depositum der Gottfried Keller-Stiftung / Colorphoto Hans Hinz
 
1

The title Aubade héroïque recalls Debussy, whose Berceuse héroïque for piano, written during the 1914–18 war, was dedicated to the King of the Belgians and his soldiers. Lambert’s piece was also war-inspired. Its date is 1942 and it is inscribed ‘to Ralph Vaughan Williams on his 70th birthday’. It is a recollection-in-tranquillity of a dramatic incident of two years earlier, when the Sadler’s Wells Ballet (of which Lambert was Musical Director) was marooned for a few days in Holland when the Germans invaded in May 1940. It must have been a terrifying experience; Lambert and his colleagues barely escaped with their lives. Lambert explained, in a note on the score, ‘This short piece was inspired by a daybreak during the invasion of Holland, the calm of the surrounding park contrasting with the distant mutterings of war’.

from notes by Christopher Palmer © 1992

Le titre Aubade héroïque rappelle Debussy, dont la Berceuse héroïque pour piano, écrite pendant la guerre de ’14–18, était dédiée au roi des Belges et à ses soldats. La pièce de Lambert était aussi inspirée par la guerre. Elle date de 1942, et est dédiée «à Ralph Vaughan Williams pour son soixante-dixième anniversaire». C’est un souvenir, dans la tranquillité, d’un incident dramatique survenu deux ans plus tôt, quand le Sadler’s Wells Ballet (dont Lambert était le directeur musical) fut bloqué plusieurs jours en Hollande par l’invasion allemande en mai 1940. Ce dut être une terrible expérience: Lambert et ses collègues échappèrent tout juste à la mort. Lambert expliqua, dans une note sur la partition, «Cette courte pièce fut inspirée par un lever du jour pendant l’invasion de la Hollande, et le contraste du calme du parc environnant avec les grondements lointains de la guerre».

extrait des notes rédigées par Christopher Palmer © 1992
Français: Elisabeth Rhodes

Der Titel Aubade héroïque erinnert an Debussy, dessen Berceuse héroïque für Klavier, entstanden während des Weltkriegs 1914–18, dem belgischen König und seinen Soldaten gewidmet war. Auch Lamberts Stück war vom Krieg inspiriert. Es entstand 1942 und trägt die Inschrift: „für Ralph Vaughan Williams an seinem 70. Geburtstag“. Es ist die stille Rückbesinnung auf einen dramatischen Vorfall, der sich zwei Jahre zuvor ereignet hatte. Damals war das Sadler’s Wells Ballet (dessen Musikdirektor Lambert war) mehrere Tage lang in Holland gestrandet, als die Deutschen dort im Mai 1940 einmarschierten. Das muß ein furchterregendes Erlebnis gewesen sein; Lambert und seine Kollegen kamen nur knapp mit dem Leben davon. In einer Anmerkung auf der Partitur erklärte Lambert dazu: „Dieses kurze Stück wurde von einer Morgendämmerung während der Invasion in Holland angeregt, wobei die Stille des uns umgebenden Parks mit dem fernen Raunen des Krieges kontrastiert.“

aus dem Begleittext von Christopher Palmer © 1992
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Search

There are no matching records. Please try again.