The overture
The Bird Actors began simply as an overture for piano duet, written in 1925 and dedicated ‘To G M Gordon Brown’; this was his fellow-student Gavin Gordon, best known for his ballet
The Rake’s Progress that Lambert was to introduce with the Vic-Wells Company. The Overture was then incorporated as the finale to
Adam and Eve but withdrawn when Diaghilev changed the title to
Romeo and Juliet. So in 1927 it was rescored as
The Bird Actors overture, taking its title from an unpublished poem by Sacheverell Sitwell, and first performed on 6 July 1931 in a Camargo Society programme as an interlude preceding Lambert’s second ballet,
Pomona.
from notes by Stephen Lloyd © 2005
Au départ, l’ouverture
The Bird Actors n’était qu’une simple ouverture pour duo pianistique (1925) dédiée à un condisciple («To G. M. Gordon Brown»), Gavin Gordon, surtout connu pour son ballet
The Rake’s Progress, que Lambert devait présenter avec la Vic-Wells Company. Intégrée à
Adam and Eve (comme finale), puis supprimée lorsque Diaghilev rebaptisa le ballet
Romeo and Juliet, elle fut réécrite en 1927 et devint l’ouverture
The Bird Actors, d’après le titre d’un poème inédit de Sacheverell Sitwell. Elle fut créée le 6 juillet 1931 dans un programme de la Camargo Society, où elle servit d’interlude avant le deuxième ballet de Lambert,
Pomona, avec le compositeur à la baguette.
extrait des notes rédigées par Stephen Lloyd © 2005
Français: Hypérion
Die Ouvertüre
The Bird Actors entstand zuerst einfach als eine Ouvertüre für vierhändiges Klavier. Sie wurde 1925 komponiert und ist „G. M. Gordon Brown“ gewidmet, Lamberts Kommilitonen Gavin Gordon, der am besten durch sein Ballett
The Rake’s Progress bekannt wurde, das Lambert später mit dem Vic-Wells Ballet vorstellen sollte. Die Ouvertüre wollte Lambert dann als Finale in
Adam and Eve verwenden, ließ den Gedanken aber fallen, als Diaghilew den Titel zu
Romeo and Juliet änderte. 1927 wurde die Ouvertüre dann zu
The Bird Actors umgearbeitet. Der Titel stammt aus einem unveröffentlichten Gedicht von Sacheverell Sitwell. Die Uraufführung der Ouvertüre fand am 6. Juli 1931 in einem vom Komponisten dirigierten Programm der Camargo Society statt, wo sie zwischen zwei andere Werke eingeschoben wurde. Das zweite davon war Lamberts zweites Ballett
Pomona.
aus dem Begleittext von Stephen Lloyd © 2005
Deutsch: Elke Hockings