The Concerto Symphonique in B minor, Op 22, was composed in 1844. It adheres to eighteenth-century structure with double expositions in the first movement (Maestoso). Only in the second movement does one perceive the radical changes which Litolff introduces to the genre: the Scherzo is used for the second movement, a new theme is used in the development sections, the third movement is a short and improvisational Andante, and the brilliant final Rondo-Allegretto begins with an ‘Elision/Introduction’.

The concerto is scored for two flutes, two oboes, two clarinets, two bassoons, four horns, two trumpets, three trombones, timpani and strings.

from notes by Ted Blair © 1997

Composé en 1844, le Concerto Symphonique no2 en si mineur, Op. 22, adhère à la structure du XVIIIe siècle, avec des doubles expositions dans le premier mouvement (maestoso). Les changements radicaux introduits par Litolff dans ce genre ne sont perceptibles que dans le mouvement suivant: le scherzo fait office de deuxième mouvement, un thème nouveau intervient dans les sections de développement, le troisième mouvement est un bref andante de type improvisé et le brillant rondo-allegretto final s’ouvre sur une «élision/introduction».

Ce concerto est orchestré pour deux flûtes, deux hautbois, deux clarinettes, deux bassons, quatre cors, deux trompettes, trois trombones, timbales et cordes.

extrait des notes rédigées par Ted Blair © 1997
Français: Hyperion Records Ltd

Das Concerto Symphonique Nr. 2 in h-Moll, Op. 22, wurde im Jahre 1844 komponiert. Es hält sich mit einer zweifachen Exposition im ersten Satz an die traditionelle Struktur des 18. Jahrhunderts (Maestoso). Erst im zweiten Satz werden die radikalen Veränderung ersichtlich, denen Litolff dieses Genre unterzog: das Scherzo wird als zweiter Satz verwendet, ein neues Thema wird in den Durchführungsteilen eingeführt, bei dem dritten Satz handelt es sich um ein kurzes und improvisatorisches Andante, und das brillante abschließende Rondo-Allegretto beginnt mit einer „Elision-Einleitung“.

Die Orchestrierung des Werkes sieht zwei Flöten, zwei Oboen, zwei Klarinetten, zwei Fagotte, vier Hörner, zwei Trompeten, drei Posaunen, Pauken sowie Streicher vor.

aus dem Begleittext von Ted Blair © 1997
Deutsch: Manuela Hübner