Please wait...

Hyperion Records

Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDJ33007
Recording details: August 1989
Rosslyn Hill Unitarian Chapel, Hampstead, London, United Kingdom
Produced by Martin Compton
Engineered by Antony Howell
Release date: December 1990
Total duration: 1 minutes 36 seconds

'An extraordinarily rewarding sequence of 24 songs' (The Penguin Guide to Compact Discs)

'An exciting voyage of discovery' (The Guardian)

'Delightful interpretive insight and authentic enunciation of the language make for a memorable recording' (CDReview)

Mein Gruss an den Mai, D305
First line:
Sie mir gegrüst, o Mai! mit deinem Blütenhimmel
first published 1895
author of text
author of text

This is a charming little trifle with delightful piano interludes and a merry postlude. The poem, which is of no great import, has nine verses. Schubert wrote out the first verse, and added the words 'eight more verses' under the stave. This is a rare instance of a miscalculation. Schubert (perhaps unintentionally) trifled with the poet's words in the fifth line of the music and instead of Ermin's words 'du fröhliches Gewimmel' he expands it to 'mit deinem fröhlichen Gewimmel'. As he set the poem, did his eye perhaps stray up to the second line of the text in front of him, when he should have been looking at the third? This amplification of the text works very well for the first verse—the composer makes it fit, but it renders the other strophes unsingable with the music as there are too few syllables of text for the number of notes! On this occasion we have opted simply to repeat the words of the first verse which is short and charming enough to warrant a second hearing.

from notes by Graham Johnson © 1989

Other albums featuring this work
'Schubert: The Complete Songs' (CDS44201/40)
Schubert: The Complete Songs
MP3 £130.00FLAC £130.00ALAC £130.00Buy by post £150.00 CDS44201/40  40CDs Boxed set + book (at a special price)  
   English   Français   Deutsch