Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDJ33027

Die Gebüsche, D646

First line:
Es wehet kühl und leise
composer
January 1819; first published in 1885 in Volume VII of the Peters Edition
author of text

Matthias Goerne (baritone), Graham Johnson (piano)
Recording details: March 1995
Rosslyn Hill Unitarian Chapel, Hampstead, London, United Kingdom
Produced by Mark Brown & Martin Compton
Engineered by Tony Faulkner & Antony Howell
Release date: November 1996
Total duration: 3 minutes 19 seconds
 
The 'Abendröte' cycle of Friedrich von Schlegel
1

Reviews

'Another jewel in the Schubert Edition crown' (BBC Music Magazine)

'A most valuable addition to the series, one of the most important achievements in the history of recording' (Classic CD)

'Wonderfully sung' (Hi-Fi News)

'This further instalment of Hyperion's glorious Schubert enterprise brings us superb singing, magnificent accompanying and quite a few rarities from Schubert's sumptuous bounty . . . an awesomely beautiful Lob der Tränen . . . [a] profoundly poetic interpretation of Die Sterne. Graham Johnson's notes are as meticulous as his playing, and the recording is top class' (Musical Opinion)

'How many recitals bring together the greatness of poet and composer, singer and performer, with such depth?' (Soundscapes, Australia)

'Voix ductile et idéalement souple, tenue de souffle et de ligne vocale, Matthias Görne est déjà un grand liedersänger. Un très beau disque' (Répertoire, France)

'Joven artista de voz cálida, meravillosa dicción e impostación perfecta' (CD Compact, Spain)
This poem is among the most fascinating that Schubert ever set, and the song, a masterpiece of the deepest feeling and harmonic daring, is a match for the words. Robert Schumann who knew his Schlegel (although he was drawn first and foremost to the poet's critical work) places the last verse (beginning 'Durch alle Töne tönet') as a motto at the head of his Fantasie Op 17 for piano (1836/8). The most important musical allusion in this work is a reference, at the close of the first movement, to a melody taken from Beethoven's song cycle An die ferne Geliebte. This quotation was incorporated partly because the Fantasie, as Charles Rosen points out, was written to raise money to build a statue of Beethoven in Bonn. But it was also clearly a message to Schumann's beloved Clara Wieck, a 'ferne Geliebte' in real life, separated from him by the cruel edicts of her father. Music, as August von Schlegel in Sprache der Liebe earlier on this disc has it, is the language of love and can surmount man-made barriers: 'love thinks in sweet music'. My italics in the last phrase (where Schlegel quotes Ludwig Tieck's words) emphasise the fact that Schumann was writing not only for Clara, but for all sympathetic thinkers, special people with the minds, ears and hearts to decipher his encoded messages. Friedrich von Schlegel's lines here refer, in unashamedly elitist fashion, to the ability of the select few to hear this hidden music, like the chosen of a religious order who have 'seen the light'. Johann Wilhelm Ritter (1776-1810), one of the Schlegel circle in Jena, wrote that 'every one of our spoken words is a secret song, for music from within continuously accompanies it'. The composer knew Ritter's writings, and the role of a Romantic musician as Schumann saw it was to give musical form to this 'secret song', to transform the `music from within' to audible melody, thus enabling each perceptive listener to fill the music with the depth of his own experience.

Nearly twenty years earlier, Schubert was less troubled by questions of literary or musical aesthetics, but the message of Die Gebüsche seems to have been immediately grasped by him; indeed it was specifically this poem which seems to have attracted the composer to the work of the younger Schlegel in the first place. Of course, he was more interested than Schumann in the pantheism of Schlegel's verses; in 1819 the young Schubertians saw this philosophy as an alternative to organised religion. This nocturne is a sequel to the aubade of Goethe's Ganymed, the breeze blowing through the meadows here a counterpart to that poem's 'lieblicher Morgenwind', where Zeus is omnipresent in each manifestation of nature. But Schumann's sense of the poem as a charter for secret initiates could not have been lost on Schubert either. He too believed in drawing close to him a group of friends in the manner of a Davidsbund, a band against the Philistines. This even extended to a secret (if harmless and ineffective) resistance to the repressive Metternich regime, and in 1820 the composer would find himself in trouble with the police alongside some of his other friends, including Johann Senn who was banished from Vienna. In a town of secret societies and secret liaisons, Schlegel's words had an urgent significance at least equal to the role they were later to play in Schumann's life.

Both Einstein and Reed have commented on the music's similarity to the Impromptu [D899 No 3] in G flat (an autograph in G major - the original key of Die Gebüsche - also exists). The song opens in similar tempo, and with a similar accompaniment of flowing arpeggios. The Vorspiel begins with two beats of sextuplets in the tonic key and in all simplicity; in the second bar, the introduction of a D sharp as the bass note, as well as in the right hand, produces the augmented chord which we also find in the second bar of Die Sterne and elsewhere in the Schlegel settings, not to mention elsewhere in this song. This leads to a bar in E minor and a return to the tonic chord before the entry of the voice. In some ways this is a fairly conventional introduction, but it already has a harmonic quirkiness difficult to define, and somehow immediately unlike other Schubert songs - an impression that intensifies, to say the least, as the song progresses. (The augmented chord mentioned above seems to imply the opening of a door into a secret harmonic world; in Die Gebüsche doors seem to open, one after another, on to a dazzling succession of vistas.) As in other Schlegel settings, there is more than a suggestion of Italianate melismata for the singer, and the depiction of the cooling breezes is depicted by the delightful wafting of the vocal line across the stave. A feature of these opening lines is the piano's left hand where a small arpeggio figuration fills the gap between the right hand's arpeggios and those of the vocal line. This gives the impression of one thing in nature setting off another, an overlay of different voices, each a constituent thread of the whole tapestry.

And thus we are launched on an extraordinary journey which takes us over hill and dale in a way that can only be compared to the deceptive technique of Fauré one hundred and seventy years later: seemingly calm and beatific, but seething with harmonic invention in the inner voices. The piquant word-setting and restless series of modulations leave the listener puzzled, delighted and elated, reactions that are utterly appropriate to the poem and the passionate mood behind it. Unlike Der Strom however (which is perhaps the nearest Schubert song to this in terms of restless harmony), there is not a trace of storminess here, and no change of dynamic; the hushed nocturne achieves its impact by other means. There are countless beautiful touches, and each line deserves a comment: for example, the rising and brightening sequence of 'Und nur der Himmel lächelt'; the way that 'tausend hellen Augen' is underpinned by the augmented chord and pricks out its starry brightness with a D sharp ornamenting an A minor arpeggio; in the second strophe the setting of 'Es regt nur eine Seele' is full of longing as if in search of a soul-mate, and a weird and wonderful harmonic journey takes us from the second inversion of D minor at these words to the E major at the end of the verse ('die Blätter rauschen') via B flat7, C minor, B flat minor, A flat major, E flat minor and C flat major. The melodic line of the third strophe is much more static, four variants of nearly the same tune, harmonised somewhat differently it is true, but providing a moment of relative stasis to the structure. This admirably illustrates the repetitiveness of nature, and the idea of wave echoing wave, word following word.

The third strophe ends in D flat major. In a Zwischenspiel, the right hand changes only one note and we slip imperceptibly into C sharp minor, then also by changing only one note, into the first inversion of A major, and so on. This metamorphosis of tonality is positively Goethean in its subtlety, each newly minted arpeggio unfolding like a freshly opening bud as in the Die Metamorphose der Pflanzen ('A new one at once links to the circle that's closed / That the chain may extend into the ages for ever / And the whole be infused amply with life, like the part'). The first words of the final strophe produce a moment of absolute magic: 'Durch alle' is supported by an A7 chord in first inversion; the left hand slips up a semitone and we find ourselves at 'Töne tönet' in the second inversion of G major, a tantalising sideways glance at the home key. Instead of leading us to repose, this simply opens another of those doors into realms ever more heady. Nothing has prepared us for the spectacular setting of 'Ein, nur ein leiser Ton gezogen'. Here Schubert has added the word 'nur', but a glance at Schlegel's poem shows that the poet meant to emphasise the word (it reads 'E i n' in the German manner of printed emphasis) and Schubert obeys the spirit of the poet's demand, despite the disruption of the verse-form. Indeed Schlegel's iambic trimeter is overwhelmed and lost in this lovely flood of music. The setting of 'ein' is on an F, elongated to three-and-a-half beats, and underpinned by a descending scale of crotchets. This is followed by Schubert's 'nur' still on the same F, as loving an anacrusis as he ever wrote. Underneath, we pass through a succession of diminished-seventh chords in flat keys to emerge radiantly from darkness on the second 'ein', an F sharp high in the voice and harmonised by a D major chord in second inversion. We seem here to have entered ethereal spheres, so magical is this music, so completely in tune with Schlegel's imagery. The words rapturously repeated, which refer to the chosen listener - 'Für den, für den' - are excused chromatic inflection, and accorded the almost religious aura of the subdominant (C major) as if the truly understanding soul has been finally encountered in a holy moment. The intrusion of gently leaning accidentals in the vocal line at 'heimlich lauschet' are prophetic of Der Fluss (earlier in the cycle as heard here, but actually composed later) where similar chromatic distortion at 'die Hörer ewig lauschen' makes the ears prick up during the act of intent listening, as if trying to break a code. The song's postlude is an exact repeat of its introduction.

Die Gebüsche is without doubt a very great song. It is not easy to sing, particularly at the quiet dynamic and slow speed (Langsam) requested by the composer, but it repays close study and is one of the high points of what might be termed Schubert's 'experimental' years. It is the magical quality of this piece, as well as of the equally visionary song Abendröte, the twin pillars which enclose the cycle, which prompts the performer of today to attempt to make a unity of the Schlegel songs. An added incentive is to be able to introduce listener to the rapturous world of Friedrich von Schlegel's earlier poetry, one of those special links which binds together the work of Schubert and Schumann, and not altogether by chance.

from notes by Graham Johnson © 1996

Other albums featuring this work

Schubert: The Complete Songs
CDS44201/4040CDs Boxed set + book (at a special price)
Search

There are no matching records. Please try again.