The Allgemeine Muzikalische Zeitung, in reviewing the second quartet, said it was very much a soloist’s work with the strings playing a supportive role. It is simpler than the other two quartets, few technical demands being made of any of the players. The clarinettist’s lovely chromatic anacrusis falling into the final major section of the Rondo is reminiscent of the first quartet. The dedicatee was inordinately pleased with his work and no doubt often had it played at his house.

from notes by Pamela Weston © 1999

Critiquant ce Deuxième quatuor, l’AlIgemeine Musikalische Zeitung déclara qu’il s’agissait, en réalité, d’une œuvre pour soliste, les cordes jouant un rôle de soutien. Plus simple que les deux autres quatuors, il exige techniquement peu de l’ensemble des interprètes. La charmante anacrouse chromatique du clarinettiste, descendant dans la section finale, en majeur, du Rondo, rappelle le Premier quatuor. Le dédicataire, fort ravi, la fit sans doute beaucoup jouer chez lui.

extrait des notes rédigées par Pamela Weston © 1999
Français: Hypérion

In der Allgemeinen Musikalischen Zeitung hieß es in einer Besprechung des Zweiten Quartetts, daß es im wesentlichen ein Werk für den Solisten sei und daß die Streicher eine unterstützende Rolle spielten. Es ist schlichter als die beiden anderen Quartette und stellt kaum technische Ansprüche an die Musiker. Die reizvolle chromatische Anakrusis des Klarinettisten, die in den letzten wesentlichen Abschnitt des Rondos hinabfällt, erinnert an das Erste Quartett. Der Adressat der Widmung war mit seinem Werk überglücklich und hat es zweifellos oft bei sich zu Hause spielen lassen.

aus dem Begleittext von Pamela Weston © 1999
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller