The scoring is as for ‘4a’ (except originally only one solo oboe part). Walsh’s first print only included the first two movements of this work, but since it was known in its entirety by 1727 Handel probably requested that it be reprinted in full. As with Concerto No 3 the first, second and fourth movements are derived from anthems for the Duke of Chandos (HWV247 and 251b) but the Adagio (played by single strings) and final Allegro ‘alla breve’ are original. In 1923 the first movement was transcribed for orchestra by Sir Edward Elgar.
from notes by Roy Goodman © 1992
L’orchestration est la même que pour «4a» (bien qu’il n’y avait l’origine qu’une partie pour hautbois seul). Dans sa première impression par Walsh, il n’incluait que les deux premiers mouvements, mais puisque l’œuvre était connue en entier dès 1727, Haendel exigea probablement qu’elle fût réimprimée en entier. Comme pour le Concerto no 3, les premier, le second et le quatrième mouvements dérivent d’antiennes pour le duc de Chandos (HWV247 et 251b) mais l’Adagio (joué par des cordes seules) et l’Allegro final «alla breve» sont originaux. En 1923, le premier mouvement fut transcrit pour orchestre par Sir Edward Elgar.
extrait des notes rédigées par Roy Goodman © 1992
Français: Luisella Simpson
Die Instrumentierung entspricht der von „4a“ (ursprünglich jedoch nur ein Part für eine Solooboe). Walsh’s erster Druck enthielt lediglich die ersten beiden Sätze dieses Werkes, doch da es bis zum Jahre 1727 in seiner Gesamtheit bekannt geworden war, ist es wahrscheinlich, dass Händel einen kompletten Neudruck verlangte. Wie im Konzert Nr. 3 sind der erste, zweite und vierte Satz von für den Herzog Chandos komponierten Chorgesängen (HWV247 und 251b) abgeleitet, doch das Adagio (von einzelnen Streichern gespielt) und das Final-Allegro „alla breve“ sind Originalfassungen. 1923 schrieb Sir Edward Elgar den ersten Satz für ein Symphonieorchester um.
aus dem Begleittext von Roy Goodman © 1992
Deutsch: Cornelia Schroeder