Credo IV (in contrast to its more famous counterpart, Credo III) springs from the fifteenth century rather than the seventeenth. But a singular compositional guiding hand is evident at the climax of the movement, where the resurrection is painted by stretching the range momentarily one degree higher. Credo IV is an article of faith, and a clear adaptation of an old melody to suit the early-modern taste for word painting.
from notes by Jeremy Summerly © 2013
Le Credo IV (par contraste avec son pendant le Credo III, plus connu) vient du XVe siècle plutôt que du XVIIe siècle. Mais une main singulière guide l’écriture de l’apogée du mouvement, qui voit la résurrection brossée en étirant momentanément l’ambitus d’un degré vers le haut. Le Credo IV est un article de foi qui adapte clairement une vieille mélodie au goût moderne, alors naissant, pour le figuralisme.
extrait des notes rédigées par Jeremy Summerly © 2013
Français: Hypérion
Das Credo IV (im Gegensatz zu seinem berühmteren Pendant, dem Credo III) stammt aus dem 15. statt aus dem 17. Jahrhundert. Jedoch wird beim Höhepunkt eine einzigartige lenkende kompositorische Hand deutlich, wo die Auferstehung durch eine vorübergehende Ausdehnung des Tonumfangs dargestellt wird. Das Credo IV ist ein Glaubensgrundsatz und eine offensichtliche Bearbeitung einer alten Melodie, die der frühneuzeitlichen Vorliebe für Wortmalerei entgegenkam.
aus dem Begleittext von Jeremy Summerly © 2013
Deutsch: Viola Scheffel