The Fuga in G major, BuxWV175, a three-voice example for the manuals only, is in three sections, the second (bars 19–38, from 0'45'') based on an inverted form of the subject, the third (bar 39 onwards, from 1'36'') on the subject in both its original and inverted forms. As in BuxWV204, Buxtehude demonstrates his grasp of ‘learned’ procedures.
from notes by Relf Clark © 2012
La Fuga en sol majeur, BuxWV175, à trois voix pour les seuls manuels, compte trois sections, les deux dernières se fondant l’une (mesures 19–38, à partir de 0'45'') sur une forme renversée et l’autre sur les formes originale et renversée du sujet. Comme dans BuxWV204, Buxtehude montre ici sa science des procédés «savants».
extrait des notes rédigées par Relf Clark © 2012
Français: Hypérion
Die Fuga in G-Dur, BuxWV175, ein dreistimmiges Werk ohne Pedal, ist in drei Teile gegliedert, wobei der zweite (Takt 19–38, ab 0'45'') auf einer Umkehrung des Themas basiert und der dritte (ab Takt 39, bzw. 1'36'') auf dem Thema sowohl in seiner ursprünglichen als auch in der umgekehrten Form. Ebenso wie in BuxWV204 demonstriert Buxtehude hier sein Verständnis der „gelehrten“ Techniken.
aus dem Begleittext von Relf Clark © 2012
Deutsch: Viola Scheffel