The modality of the Praeludium in the Phrygian mode, BuxWV152, is proclaimed by the pedals’ descent via F natural to low E in bars 8–9 of the free introduction (in which Buxtehude’s ability to create stirring harmony is splendidly displayed). A fugue begins at bar 18 (at 1'10''), the first three notes of its counter-subject underlining the modality. It runs without a break into the new, triple-time fugue beginning at bar 44 (at 2'32''); its subject is a variant of that of the first. The briefest of codas brings the work to a sober close and in recalling the textures of the opening bars gives it a satisfying symmetry.
from notes by Relf Clark © 2012
La modalité du Praeludium en mode phrygien, BuxWV152, est annoncée par la descente au pédalier à mi grave, via fa bécarre, aux mesures 8–9 de l’introduction libre (splendide démonstration de l’aptitude buxtehudienne à forger une harmonie vibrante). Une fugue démarre à la mesure 18 (à 1'10''; les trois premières notes de son contre-thème viennent souligner la modalité) et mène droit à une nouvelle fugue ternaire, qui commence à la mesure 44 (à 2'32''; son sujet est une variante de celui de la première). La plus courte des codas amène l’œuvre à une conclusion sobre et, par son rappel des textures des mesures inaugurales, offre une symétrie convaincante.
extrait des notes rédigées par Relf Clark © 2012
Français: Hypérion
Das Präludium BuxWV152 steht im phrygischen Modus, was sich erstmals durch den Abstieg im Pedal über F bis hin zum tiefen E im 8. und 9. Takt der freien Einleitung äußert (hier wird zudem Buxtehudes Vermögen, ergreifende Harmonien zu konstruieren, in großartiger Weise demonstriert). In Takt 18 (bei 1'10'') beginnt eine Fuge, in der in den ersten drei Tönen des Gegenthemas die Modalität noch einmal unterstrichen wird. Ohne Unterbrechung geht es dann in Takt 44 (bei 2'32'') in eine neue Fuge im Dreiertakt über, deren Thema eine Variante des ersten ist. Das Werk wird mit einer sehr kurzen Coda in bescheidener Weise beendet, wobei die Erinnerung an die Strukturen der ersten Takte für eine befriedigende Symmetrie sorgt.
aus dem Begleittext von Relf Clark © 2012
Deutsch: Viola Scheffel