The key of F minor can be robust, serious, and energetic on the one hand, but also full of sadness on the other. We have that in the music of J S Bach all the time (in his Prelude and Fugue in F minor from Book II of the Well-Tempered Clavier you get both). I have chosen to end this album with one of Scarlatti’s most poignant sonatas, the Sonata in F minor, Kk466. At the start, the right hand wanders around as though lost—something then taken up by the left hand, while the right utters bewildered sighs (in triplets against quavers). Some hope is aroused with a sequence beginning in bar 16, but in the end the pain is even more piercing with an A natural in the left hand in bar 21. Scarlatti never lost his Neapolitan sense of melancholy, which no doubt grew even more profound during his years spent travelling between the royal castles of Spain. After his first marriage in Rome in 1728 (at the age of 43), he never went back to Italy. Did he miss his roots? We shall never know, but in this sonata we feel a deep sense of loneliness.

from notes by Angela Hewitt © 2026

La tonalité de fa mineur peut être d’une part robuste, sérieuse et énergique, mais également pleine de tristesse de l’autre. C’est ce qu’on trouve en permanence dans la musique de J. S. Bach (dans son Prélude et Fugue en fa mineur du Livre II du Clavier bien tempéré on a les deux). J’ai décidé de terminer cet album avec l’une des plus poignantes sonates de Scarlatti, la Sonate en fa mineur, Kk466. Au début, la main droite flâne comme si elle était perdue—ce qui est repris par la main gauche, tandis que la main droite pousse des soupirs déconcertés (en triolets contre des croches). La séquence qui débute à la mesure 16 suscite un peu d’espoir, mais à la fin la douleur est encore plus intense avec un la naturel à la main gauche à la mesure 21. Scarlatti n’a jamais perdu sa mélancolie napolitaine, qui y est encore accrue, sans aucun doute, au cours des années passées à voyager entre les châteaux royaux d’Espagne. Après son premier mariage à Rome en 1728 (à l’âge de 43 ans), il n’est jamais retourné en Italie. Ses racines lui manquaient-elles? On ne le saura jamais, mais dans cette sonate on ressent une profonde solitude.

extrait des notes rédigées par Angela Hewitt © 2026

Die Tonart f-Moll kann einerseits robust, ernst und energisch, andererseits aber auch von Trauer gezeichnet sein. Das ist immer wieder in der Musik von J. S. Bach anzufinden (in seinem Präludium und der Fuge f-Moll in Teil II des Wohltemperierten Klaviers kommt beides vor). Ich habe mich entschieden, dieses Album mit einer der ergreifendsten Sonaten Scarlattis zu beenden, nämlich der Sonate f-Moll, Kk466. Zu Beginn wandert die rechte Hand umher, als hätte sie sich verirrt. Dies wird dann von der linken Hand aufgegriffen, während die rechte verwirrte Seufzer (in Triolen gegen Achtel) von sich gibt. Eine gewisse Hoffnung wird durch eine Sequenz geweckt, die in Takt 16 beginnt, doch am Ende ist der Schmerz in dem A der linken Hand in Takt 21 noch durchdringender. Scarlatti hat sein neapolitanisches Gespür für Melancholie nie verloren, das zweifellos in den Jahren, die er auf Reisen zwischen den königlichen Schlössern Spaniens verbrachte, noch tiefer wurde. Nach seiner ersten Hochzeit in Rom im Jahr 1728 (im Alter von 43 Jahren) kehrte er nie wieder nach Italien zurück. Vermisste er seine Wurzeln? Wir werden es wohl nie erfahren, doch in dieser Sonate spüren wir eine tiefgehende Einsamkeit.

aus dem Begleittext von Angela Hewitt © 2026
Deutsch: Viola Scheffel