The
Allegro de concierto is a bravura showpiece that Granados submitted to a 1903 composition competition of the Royal Conservatory in Madrid. Among the others who submitted a work for the jury’s consideration was a young composer from Cádiz named Manuel de Falla. In the event, Granados won first prize, and Falla an honourable mention. The
Allegro de concierto combines Lisztian virtuosity with skilful use of sonata form, a rare instance of this procedure in the composer’s œuvre. There is nothing folkloric or distinctively Spanish about this piece; yet, its technical brilliance and enchanting lyricism make it a perennial favourite among Granados’s piano works.
from notes by Walter Aaron Clark © 2012
author of Enrique Granados: Poet of the Piano (Oxford, 2006/2011)
L’
Allegro de concierto est un morceau de bravoure que Granados présenta, en 1903, à un concours de composition du Conservatoire royal de Madrid. Ce jour-là, le jury eut également à examiner une œuvre d’un jeune compositeur de Cadix nommé Manuel de Falla. Finalement, Granados obtint le premier prix et Falla une mention. L’
Allegro de concierto combine virtuosité lisztienne et usage habile de la forme sonate—un amalgame rare chez Granados. Rien de folklorique ni de typiquement espagnol dans cette pièce, mais un brio technique et un lyrisme enchanteur qui en font un page éternellement chérie du piano de Granados.
extrait des notes rédigées par Walter Aaron Clark © 2012
Français: Hypérion
Das
Allegro de concierto ist ein Bravourstück, das Granados 1903 bei einem Kompositionswettbewerb des Königlichen Konservatoriums in Madrid vorlegte. Unter den anderen Musikern, die sich an diesem Wettbewerb beteiligten, befand sich auch ein junger Komponist aus Cádiz namens Manuel de Falla. Granados gewann letzten Endes den ersten Preis und de Falla wurde rühmend erwähnt. Das
Allegro de concierto kombiniert Liszt’sche Virtuosität mit einem kunstfertigen Einsatz der Sonatenhauptsatzform, die in dem Oeuvre des Komponisten nur selten auftritt. Dieses Stück weist keine folkloristischen oder typisch spanischen Elemente auf, doch ist es aufgrund seiner technischen Brillanz und bezaubernden Lyrik ein besonders beliebtes Werk in Granados’ Klavierrepertoire.
aus dem Begleittext von Walter Aaron Clark © 2012
Deutsch: Viola Scheffel
