The 1942 Boosey & Hawkes publication opens with the
Three Hungarian Folk-Tunes Sz66 (BB80b) by Béla Bartók, which were composed many years before the commission, in 1914–18. The Hungarian characteristics of these pieces include the use of modal melodies based on the Mixolydian and Dorian scales and frequent melodic leaps of the fourth as found in the last two folksongs.
from notes by Joseph A Herter © 2011
Le volume Boosey & Hawkes s’ouvre sur les
Trois airs folkloriques hongrois Sz66 (BB80b) de Béla Bartók, composés en 1914–18, bien avant la commande de 1941. Parmi les hungarismes de ces pièces, citons l’usage de mélodies modales fondées sur les gammes mixolydienne et dorienne, ainsi que de fréquents sauts de quarte mélodiques (dans les deux derniers chants).
extrait des notes rédigées par Joseph A Herter © 2011
Français: Hypérion
Das Boosey & Hawkes-Album von 1942 beginnt mit den
Drei ungarischen Volksliedern Sz66 (BB80b) von Béla Bartók, die 1914–18 komponiert wurden, also lange vor dem Auftrag. Zu den ungarischen Merkmalen dieser Stücke gehören modale Melodien, die auf der mixolydischen und der dorischen Skala basieren, sowie häufige melodische Quartsprünge, z. B. in den letzten beiden Volksliedern.
aus dem Begleittext von Joseph A Herter © 2011
Deutsch: Christiane Frobenius