Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.
Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.
Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.
An oboe plays an Italian street song evocative of the Siena night scene which Walton saw and described after he and his publisher, Hubert Foss, escaped from a reception: ‘Up one little street, we stopped on hearing music. We were at the top of the steps to a lower level and at the bottom was a tiny open space lit by one lamp. Four people were playing tangos on mandolins and whistling the tune with a flexatone to help, and one or two couples were dancing. It was such a beautiful sight, so simple and romantic and peasant-like and such a change from the idiotic reception.’ That scene is captured by the delicate orchestration. Some years later, in 1961, Walton heard a recording and admitted he had forgotten the work—‘charming’ was his verdict. He had dedicated it to his friend Stephen Tennant, the ‘original’ of Sebastian Flyte in Evelyn Waugh’s Brideshead Revisited.
from notes by Michael Kennedy © 2011
Un hautbois joue une chanson des rues italienne, écho d’une scène dont Walton fut témoin à Sienne, un soir que son éditeur Hubert Foss et lui s’échappèrent d’une réception: «En haut d’une ruelle, nous nous arrêtâmes pour écouter de la musique. Nous étions au sommet d’un escalier et, en bas, il y avait un minuscule espace, qu’éclairait une lampe. Là, quatre personnes jouaient des tangos à la mandoline et sifflaient l’air, en s’aidant d’un flexaton [instrument à percussion actionné à la main—NdT]; un ou deux couples dansaient. C’était un spectacle si beau, si simple, romantique et rustique, un tel changement par rapport à cette idiote de réception.» Une scène que capture l’orchestration subtile. Des années plus tard, en 1961, Walton entendit un enregistrement de cette œuvre qu’il avait, de son aveu même, oubliée—«charmant» fut son verdict. Il l’avait dédiée à son ami Stephen Tennant, l’«original» de Sebastian Flyte dans Brideshead Revisited d’Evelyn Waugh.
extrait des notes rédigées par Michael Kennedy © 2011
Français: Hypérion
Eine Oboe spielt ein italienisches Straßenlied, das an eine nächtliche Szene in Siena erinnert, die Walton erlebte und beschrieb, nachdem er und sein Verleger Hubert Foss bei einem Empfang das Weite gesucht hatten: „Mitten in einer kleinen Gasse blieben wir stehen, weil wir Musik hörten. Wir waren am oberen Ende einer Treppe, die in ein Untergeschoss führte, und unten war ein winziger, offener Raum, den eine einzige Lampe erhellte. Vier Leute spielten Tangos auf Mandolinen und pfiffen die Melodie, unterstützt von einem Flexaton, während ein oder zwei Paare tanzten. Es war ein so schöner Anblick, so einfach und romantisch und bäuerlich und solch ein Gegensatz zu dem blödsinnigen Empfang.“ Diese Szene ist in der zarten Orchestrierung festgehalten. Einige Jahre später, nämlich 1961, hörte Walton eine Aufnahme und gestand, das Werk vergessen zu haben—„reizend“, lautete sein Urteil. Er hatte es seinem Freund Stephen Tennant gewidmet, der als „Vorlage“ für die Gestalt des Sebastian Flyte in Evelyn Waughs Roman Brideshead Revisited gedient hatte.
aus dem Begleittext von Michael Kennedy © 2011
Deutsch: Arne Muus