In 1887 Elgar composed the Laura Valse, probably for a soprano from Stratford whose family discouraged the attentions of the obscure music teacher. The autograph belonged to Steve Race, Elgarian and collector as well as radio personality. It was confirmed as being in Elgar’s hand for the 2001 New Grove Dictionary, and Race recorded the piece for a talk he gave to the Elgar Society. Since his death in 2009 the autograph has not been found, but Laura was transcribed from Race’s performance on cassette by the composer Tim Murray.

from notes by Diana McVeagh © 2011

Elgar composa la Laura Valse en 1887, probablement pour une soprano de Stratford dont la famille découragea les attentions de l’obscur professeur de musique qu’il était. L’autographe appartenait à Steve Race, collectionneur, elgarien et homme de radio. Le New Grove Dictionary de 2001 confirma qu’il était bien de la main d’Elgar et Race enregistra l’œuvre pour une causerie à la Elgar Society. Mais depuis sa mort en 2009, l’autographe reste introuvable et c’est le compositeur Tim Murray qui a transcrit Laura à partir d’une cassette de l’interprétation de Race.

extrait des notes rédigées par Diana McVeagh © 2011
Français: Hypérion

Im 1887 komponierte Elgar den Laura Valse, wahrscheinlich für eine Sopranistin aus Stratford, deren Familie die Aufmerksamkeiten des unbedeutenden Musiklehrers nicht guthieß. Das Autograph gehörte Steve Race, einem Elgar-Forscher und Sammler, der auch aus dem Radio bekannt ist. Für die Auflage von 2001 des New Grove Dictionary wurde es geprüft und als ein Elgar-Manuskript befunden und Race nahm das Stück für einen Vortrag auf, den er für die Elgar Society hielt. Seit seinem Tod 2009 konnte das Manuskript nicht aufgefunden werden, doch wurde es von Races Einspielung auf Kassette von dem Komponisten Tim Murray transkribiert.

aus dem Begleittext von Diana McVeagh © 2011
Deutsch: Viola Scheffel