Give me justice is a straightforward setting of words from Psalm 42 (Hebrew) or 43 (Greek) written to be used as an introit for the fifth Sunday of Lent. It is scored for unaccompanied choir and is structured round a refrain (with which the setting begins) and a pair of verses set as free chant. The refrain is built over a bass pedal point on a C, which contrasts with the essential freedom of the chant. This is another example of MacMillan’s ability to write extremely straightforward music that still bears all the hallmarks of his style with which we have become familiar.
from notes by Paul Spicer © 2011
Give me justice met en musique de façon simple et directe le texte du Psaume 42 (Hébreux) ou 43 (Grec) écrit pour servir d’introït au cinquième dimanche de carême. Il est écrit pour chœur sans accompagnement et structuré autour d’un refrain (par lequel commence la musique) et de deux versets en mélopée libre. Le refrain est construit sur une pédale harmonique de basse (un do), qui contraste avec la liberté essentielle de la mélopée. C’est un autre exemple de la capacité de MacMillan à écrire une musique très simple dotée néanmoins de toutes les caractéristiques de son style, qui nous sont devenues familières.
extrait des notes rédigées par Paul Spicer © 2011
Français: Marie-Stella Pâris
Give me justice ist eine schlichte Vertonung von Texten aus Psalm 42 (hebräisch) bzw. 43 (griechisch), die zum Gebrauch als Introitus am fünften Sonntag der Fastenzeit entstand. Sie ist für Chor a cappella geschrieben und gliedert sich in einen Refrain (mit dem das Stück auch beginnt) und zwei Strophen, die als freie Psalmodie umgesetzt sind. Der Refrain entfaltet sich über einem Orgelpunkt auf C, welcher im Kontrast zum grundsätzlich ungebundenen Gesang der Strophen steht. Dies ist ein weiteres Beispiel für MacMillans Fähigkeit, völlig unkomplizierte Musik zu schreiben, die dennoch alle Kennzeichen seines Stils aufweist, die uns mittlerweile vertraut sind.
aus dem Begleittext von Paul Spicer © 2011
Deutsch: Arne Muus