Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDA67838

Poëme in D major

composer
1918; originally for violin and piano; orchestrated by the composer circa 1926; dedicated to Pedro Morales; orchestral version first performed by William Primrose at Bournemouth on 11 February 1928

Philippe Graffin (violin), BBC National Orchestra of Wales, David Lloyd-Jones (conductor)
Recording details: April 2010
BBC Hoddinott Hall, Cardiff, Wales
Produced by Adrian Peacock
Engineered by David Hinitt
Release date: February 2011
Total duration: 7 minutes 34 seconds
 
1

Reviews

'With repeated listening one discovers more and more in Cliffe's Violin Concerto—which is as encouraging as finding the d'Erlanger preserving its sparkle when revisiting it. Graffin plays superbly, with all the fire and tenderness required, and with glorious tone. The BBC National Orchestra of Wales is as attentive and sympathetic as one would expect with David Lloyd-Jones conducting, and the recording is well judged in terms of balance and perspective' (International Record Review)

'Hats off to Hyperion for having unearthed two such worthwhile obscurities from the rich musical pastures of English Victoriana … Philippe Graffin's tonal sweetness, beguiling expressive intensity and mellifluous technique combine to make each phrase ring out with the sunshine freshness of new discovery. His abilty to hone in on and exalt in the music's lyrical nexus points is remarkable, and the BBC National Orchestra of Wales under the expert and unfailingly sensitive guidance of David Lloyd-Jones provides expert backing' (The Strad)

'En violoniste tout terrain, et sachant se placer au service des répertoires les moins attendus, Philippe Graffin donne de ces pages une lecture engagée et d'une parfaite maîtrise. Il bénéficie du soutien sans faille de David Lloyd-Jones à la tête de l'orchestre gallois de la BBC' (Diapason, France)
As well as the violin sonata, d’Erlanger wrote shorter works for violin including a Tarantelle and the lyrical Poëme for violin and piano (later orchestrated), which was published by Schott in 1918 and dedicated to Pedro Morales. The tuneful, heart-on-sleeve Poëme opens with an atmospheric slow introduction before the soaring soloist sings the main theme against a hushed background. The soloist muses on this romantic confection for some time before a faster passage (Animando) leads to a new idea, introduced by the soloist and quickly taken up by the muted strings. A little ascending woodwind motif articulates the return of the main theme, and the twilight gradually deepens as the soloist sings plaintively, ending with a soft high trill. The Poëme was performed in its orchestral version at Bournemouth on 11 February 1928, the solo part played by William Primrose, who soon after became celebrated as a viola player. D’Erlanger himself recorded the violin and piano version in 1927, with the violinist Adila Fachiri, sister of the celebrated Jelly d’Arányi.

from notes by Lewis Foreman © 2011

D’Erlanger conçut aussi des œuvres pour violon plus courtes, ainsi sa Tarantelle et son lyrique Poëme pour violon et piano (orchestré ultérieurement), publié par Schott en 1918 et dédié à Pedro Morales. Le mélodieux Poëme, qui laisse voir ses sentiments, s’ouvre sur une évocatrice introduction lente puis le soliste monte en flèche pour chanter le thème principal contre un fond assourdi et rêvasse un moment à cette gâterie romantique avant qu’un passage plus rapide (Animando) débouche sur une nouvelle idée qu’il introduit et que les cordes reprennent ensuite en sourdine. Un petit motif ascendant, aux instruments à vent en bois, articule le retour du thème principal, et le crépuscule se fait à mesure que le soliste chante plaintivement, terminant sur un doux trille aigu. Le Poëme fut joué dans sa version orchestrale à Bournemouth le 11 février 1928, avec en solo William Primrose, promis bientôt à un brillant avenir d’altiste. En 1927, d’Erlanger en enregistra lui-même la version pour violon et piano, avec la violoniste Adila Fachiri, sœur du célèbre Jelly d’Arányi.

extrait des notes rédigées par Lewis Foreman © 2011
Français: Hypérion

Neben der Violinsonate schrieb d’Erlanger auch kürzere Werke für Violine, wie etwa die Tarantelle und das lyrische Poëme für Violine und Klavier (das später orchestriert wurde), das 1918 bei Schott herauskam und Pedro Morales gewidmet ist. Das melodiöse, offenherzige Poëme beginnt mit einer atmosphärischen langsamen Einleitung, bevor der Solist das Hauptthema emporschwebend gegen einen gedämpften Hintergrund singt. Der Solist bleibt eine Weile bei diesem romantischen Konfekt, bevor eine schnellere Passage (Animando) zu einer neuen Idee hinüberleitet, die von dem Solisten vorgestellt und dann schnell von den gedämpften Streichern aufgegriffen wird. Ein kleines, aufwärts gerichtetes Holzbläser-Motiv artikuliert die Wiederkehr des Hauptthemas. Die Dämmerung verstärkt sich zunehmend, wenn der Solist klagend singt und schließlich mit einem leisen hohen Triller endet. Das Poëme wurde in der Version für Orchester in Bournemouth am 11. Februar 1928 uraufgeführt, wobei der Solopart von William Primrose übernommen wurde, der bald darauf ein gefeierter Bratschist wurde. D’Erlanger selbst spielte das Werk 1927 in der Version für Violine und Klavier mit der Geigerin Adila Fachiri (die Schwester der berühmten Jelly d’Arányi) ein.

aus dem Begleittext von Lewis Foreman © 2011
Deutsch: Viola Scheffel

Waiting for content to load...
Waiting for content to load...
Search

There are no matching records. Please try again.