Concerto No 2 is scored for two oboes, one bassoon, strings and continuo. The first and third movements here are derived from Handel’s manuscript for the
Brockes Passion (c1716). The scoring of the Largo is again notable for an oboe melody of exquisite beauty accompanied by two solo cellos and strings, and the fourth and fifth movements are respectively a Minuet in 3/8 time and a lively Gavotte with variations. This work seems to benefit from a slightly larger ensemble so we also doubled the wind parts in the tutti sections.
from notes by Roy Goodman © 1992
Le Concerto no 2 est orchestré pour deux flûtes à bec, un basson, cordes et basse continue. Les premier et troisième mouvements sont issus du manuscrit de Haendel pour la
Brockes Passion (c1716). L’orchestration du Largo est remarquable une fois de plus pour une mélodie pour hautbois d’une beauté exquise, accompagnée par deux violoncelles en solo et cordes, et les quatrième et cinquième mouvements sont respectivement un menuet en 3/8 et une gavotte enjouée avec des variations. Cette composition semble bénéficier d’un ensemble instrumental légèrement plus grand et nous avons par conséquent doublé les parties pour instruments à vent dans les sections «tutti».
extrait des notes rédigées par Roy Goodman © 1992
Français: Luisella Simpson
Konzert Nr. 2 ist mit zwei Oboen, einem Fagott, Streichern und einem Generalbass instrumentiert. Der erste und der dritte Satz sind hier von Händels Manuskript für die
Brockes Passion (ca. 1716) abgeleitet. Die Instrumentierung des Largo ist wiederum bemerkenswert, da eine Oboenmelodie von exquisiter Schönheit von zwei Solocellos und Streichern begleitet wird. Beim vierten und fünften Satz handelt es sich um ein Menuett im 3/8-Takt bzw. eine lebhafte Gavotte mit Variationen. Dieses Werk scheint von einem etwas grösseren Ensemble zu profitieren, daher verdoppelten wir die Parts für Bläser in den Tutti-Teilen.
aus dem Begleittext von Roy Goodman © 1992
Deutsch: Cornelia Schroeder