Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.
Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.
Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.
The whole movement is really only an introduction, however, to the Scherzo capriccioso, launched by the violin’s final ascent in harmonics from the last bar of the Andante. Cast at the outset in D minor, this is a sort of diabolic—or perhaps impish, for its character suggests mischief rather than harm—tarantella of great velocity and brilliance, recalling Berlioz as much as Mendelssohn, though the orchestral tuttis have a solid, Beethovenian ring to them. There is a lilting second subject, and at the centre of the movement dramatic solo entries (fortissimo on the lowest string) introduce an elegant, contrastingly serenade-like tune in C major closely allied to the Andante theme (though there is no slackening of pace here), which is embellished by increasingly bravura double-stopping, and developed in a volatile and fiery manner. All three subjects are reprised, the serenade-like one now in A major and leading into a barnstorming D major coda whose final fff cadential bars must have been guaranteed to bring down the Gewandhaus.
from notes by Calum MacDonald © 2010
Mais tout ce mouvement n’est, au vrai, qu’une introduction au Scherzo capriccioso lancé par l’ascension finale du violon dans les harmoniques, à partir de la dernière mesure de l’Andante. D’abord coulé en ré mineur, c’est une sorte de tarentelle diabolique—ou peut-être gavroche, son caractère évoquant plus la malice que le mal—, très véloce et brillante, rappellant autant Berlioz que Mendelssohn, encore que les tuttis orchestraux aient un solide accent beethovénien. Il y a un allant deuxième sujet et, au cœur du mouvement, de théâtrales entrées solo (fortissimo, sur la corde la plus grave) introduisent un élégant et contrastif air façon sérénade, en ut majeur, très apparenté au thème de l’Andante (même si, ici, l’allure ne faiblit pas), lui-même embelli par des doubles cordes toujours plus virtuoses et développé avec inconstance et fougue. Les trois sujets sont repris, celui façon sérénade étant désormais en la majeur et menant à une spectaculaire coda en ré majeur, dont les ultimes mesures cadentielles fff durent, c’est sûr, faire crouler le Gewandhaus sous les applaudissements.
extrait des notes rédigées par Calum MacDonald © 2010
Français: Hypérion
Der gesamte Satz dient jedoch eigentlich nur dazu, das Scherzo capriccioso einzuleiten, das mit den letzten aufsteigenden Flageoletttönen der Violine im letzten Takte des Andante beginnt. Zunächst in d-Moll angelegt, handelt es sich dabei um eine Art diabolische—oder vielleicht eher koboldhafte, da ihr Charakter eher Übermut als Unheil andeutet—Tarantella von enormer Geschwindigkeit und Brillanz, die gleichermaßen an Berlioz und Mendelssohn erinnert, obwohl die Orchestertutti einen soliden, Beethoven’schen Anklang haben. Es erklingt ein beschwingtes zweites Thema und in der Mitte des Satzes leiten dramatische Soloeinsätze (im Fortissimo auf der tiefsten Saite) eine elegante, kontrastierende serenadenartige Melodie in C-Dur ein, die mit dem Andante-Thema eng verwandt ist (obwohl sich die Gangart hier nicht verlangsamt), die mit zunehmend virtuosen Doppelgriffen verziert wird und sich in unberechenbarer und feuriger Weise weiterentwickelt. Alle drei Themen werden wiederholt, wobei das serenadenartige nun in A-Dur erklingt und in eine energische Coda in D-Dur mündet, deren Schlusskadenzen im fff im Gewandhaus stürmischen Beifall geerntet haben müssen.
aus dem Begleittext von Calum MacDonald © 2010
Deutsch: Viola Scheffel