In 1584 Philippe Rogier was appointed
vice-maestro de capilla, going on to become
maestro in 1586 on the death of La Hèle. Rogier had been one of those choirboys sent to Spain at a young age, arriving in 1572. The last boys to be sent—twelve of them—arrived in 1594, just before Rogier died in 1596, after which the Flemish tradition in Madrid began to fade. Stylistically it was changing too. Now there is an overt attempt to explore the incoming techniques associated with the Baroque, more Venetian than Flemish. History does not relate what Philip II thought of this. In
Cantantibus organis the emphasis is on brilliant scales, high and bright textures, frequent cadences with joyful triple-time interjections at regular intervals, the part-writing kept uncluttered—no canons, or even much through-composed imitation.
from notes by Peter Phillips © 2024
Philippe Rogier wurde 1584 zum stellvertretenden Kapellmeister und 1586, nach dem Tod von La Hèle, zum Kapellmeister ernannt. Rogier war einer jener Chorknaben, die in jungen Jahren nach Spanien geschickt wurden und 1572 dort eintrafen. Die letzten Chorknaben—zwölf an der Zahl—kamen 1594 an, kurz bevor Rogier 1596 verstarb, woraufhin die flämische Tradition in Madrid zu verblassen begann. Auch stilistisch vollzog sich ein Wandel, der sich in den beiden hier eingespielten Motetten Rogiers ankündigt. Es zeichnet sich der offenkundige Versuch ab, die mit dem Barock verbundenen neuen Techniken zu erkunden, die eher venezianischer als flämischer Herkunft sind. Wie Philipp II. dazu stand, ist nicht überliefert. In
Cantantibus organis liegt die Betonung auf brillanten Tonleitern, hohen und hellen Strukturen, häufigen Kadenzen mit fröhlichen Einwürfen im Dreierrhythmus, wobei die Stimmführung nicht überladen ist—es gibt keine Kanons und auch keine durchkomponierten Imitationen.
aus dem Begleittext von Peter Phillips © 2024
Deutsch: Viola Scheffel
Philippe Rogier fue nombrado vicemaestro de capilla en 1584 y ascendió a maestro en 1586 a la muerte de La Hèle. Rogier había sido uno de los escolanos enviados a una edad temprana a España, adonde llegó en 1572. Los doce últimos niños llegaron en 1594, justo antes de que Rogier muriera en 1596, tras lo cual comenzó a desvanecerse la tradición flamenca en Madrid. El estilo también estaba cambiando, como puede escucharse en los dos motetes de Rogier que cantamos aquí. Se detecta un intento manifiesto de explorar las nuevas técnicas asociadas al barroco, más venecianas que flamencas. La historia no nos relata lo que pensaba Felipe II de esta tendencia. En
Cantantibus organis el énfasis se pone en escalas brillantes, texturas agudas y luminosas y cadencias frecuentes con alegres interjecciones en ritmo ternario a intervalos regulares, y la escritura de las voces se mantiene despejada, sin cánones ni mucha imitación contrapuntística.
extraído de las notas de Peter Phillips © 2024
Español: Millán González