Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.
Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.
Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.
The first movement’s lulling initial melody might almost be by Brahms, though the chromatic harmonization of its counter-statement points to César Franck. A cadenza-like passage leads into the variation movement, whose folk-song-flavoured theme is rather redolent of the Russian nationalist school (Borodin, say, filtered through Debussy). The ensuing four variations are more individual, however, with the part-writing turning increasingly into real polyphony.
The finale disrupts the process: it resembles a self-contained sonata-form movement with two contrasting ideas—the first assertive, with a prominent three-note rhythmic figure, and the second a gentle, lullaby-like tune, one of the most frankly Romantic melodies in Hindemith’s entire output. After an extended development, however, the sequence of variations begun in the previous movement resumes with a final group of three: one gently flowing, a livelier fugato, and a coda where the folk-song-like theme has the last word.
from notes by Malcolm MacDonald © 2009
La berçante mélodie initiale du premier mouvement pourrait presque être de Brahms, bien que l’harmonisation chromatique de sa contre-exposition évoque César Franck. Un passage façon cadenza mène au mouvement-variations, dont le thème folklorisant est plutôt renouvelé de l’école nationaliste russe (Borodine, disons, filtré à travers Debussy). Les quatre variations suivantes sont toutefois plus singulières, la conduite des parties tournant de plus en plus à la véritable polyphonie.
Le finale vient rompre ce processus: il ressemble à un mouvement de forme sonate autonome, marqué par deux idées contrastives—l’une péremptoire, avec une saillante figure de trois notes, l’autre un doux air façon berceuse, parmi les mélodies les plus ouvertement romantiques de tout Hindemith. Mais, passé un développement prolongé, un dernier groupe de trois variations vient reprendre la séquence entamée dans le mouvement précédent: une au flux paisible, un fugato plus enjoué et une coda où le thème folklorisant a le dernier mot.
extrait des notes rédigées par Malcolm MacDonald © 2009
Français: Hypérion
Die anfängliche wiegende Melodie könnte fast von Brahms stammen, obwohl die chromatische Harmonisierung seines Kontrasubjekts auf Franck weist. Eine kadenzhafte Passage leitet in den Variationssatz über, dessen volksliedhaft gefärbtes Thema stark an die russisch-nationalisische Schule erinnert (etwa Borodin durch den Filter von Debussy). Die folgenden vier Variationen sind jedoch individueller, und der Satz verwandelt sich zusehends in echte Polyphonie.
Das Finale unterbricht diesen Prozess: es erinnert an einen in sich geschlossenen Satz in Sonatenform mit zwei kontrastierenden Ideen—die erste bestimmt, mit einer prominenten dreinotigen rhythmischen Idee, die zweite eine Art sanftes Wiegenlied und eine der unverblümtesten romantischen Melodien in Hindemiths gesamtem Œuvre. Nach einer ausgedehnten Durchführung wird die im vorangegangenen Satz begonnene Variationenfolge wieder aufgenommen und mit drei letzten abgeschlossen: einer sanft fließenden, einem lebhafteren Fugato und einer Coda, in der das volksliedhafte Thema das letzte Wort behält.
aus dem Begleittext von Malcolm MacDonald © 2009
Deutsch: Renate Wendel