Johann Christian Heinrich Rinck (1770–1846) was born in Elgersburg, Thuringia, studied with J C Kittel (1732–1809), a pupil of J S Bach, and eventually became Kantor at the music school in Darmstadt, in which town he was court organist. He composed prolifically, and an organ primer of his enjoyed wide currency. Based on a tune made familiar by Mozart (K265) and generally associated with the words ‘Twinkle, twinkle, little star’, Rinck’s Variations and finale on ‘Ah, vous dirai-je, Maman’, Op 90, was published by Simrock in 1828. A minor-key introduction leads to a simple harmonization of the tune, and there then follow nine variations and a spirited finale, which takes the form of a fugato.
from notes by Relf Clark © 2009
Johann Christian Heinrich Rinck (1770–1846) naquit à Elgersburg, en Thuringe, et étudia avec J. C. Kittel (1732–1809), un élève de J. S. Bach, avant de devenir Kantor à l’école de musique de Darmstadt, ville à la cour de laquelle il était également organiste. Compositeur prolifique, il rédigea un manuel élémentaire d’orgue qui connut une large diffusion. Fondées sur un air popularisé par Mozart (K265) et généralement associé aux mots «Twinkle, twinkle, little star», ses Variations et finale sur «Ah, vous dirai-je, Maman» op. 90 furent publiés par Simrock en 1828. Une introduction en mineur débouche sur une harmonisation simple de la mélodie, avant neuf variations et un finale enlevé, affectant la forme d’un fugato.
extrait des notes rédigées par Relf Clark © 2009
Français: Hypérion
Johann Christian Heinrich Rinck (1770–1846) wurde im thüringischen Elgersburg geboren, studierte bei J. C. Kittel (1732–1809), einem Schüler von Bach und wurde schließlich Kantor an der Musikschule in Darmstadt, wo er Hoforganist war. Er komponierte viel und seine Orgelschule war weit verbreitet. Rincks Variationen und Finale über „Ah, vous dirai-je, Maman“, op. 90, einer Melodie, die Mozart populär machte, und die auch als „Morgen kommt der Weihnachtsmann“ bekannt ist, wurden 1828 von Simrock veröffentlicht. Eine Einleitung in Moll führt zu einer simplen Harmonisierung der Melodie, der neun Variationen und ein lebhaftes Finale in Gestalt eines Fugato folgen.
aus dem Begleittext von Relf Clark © 2009
Deutsch: Renate Wendel
