François Joseph Dizi was born in Namur, South Netherlands, in 1780, the son of a music teacher from whom he received his earliest musical training. He taught himself the harp and came to England at the age of sixteen to improve his technique. (He lost all his money and possessions on the way. Whilst his ship was in harbour he dived overboard to rescue a sailor who had fallen into the water; the ship went on without him, taking all his belongings.) Unable to speak English, and penniless, he somehow found his way to the London home of the famed maker of pianos and harps, Sebastian Erard. This led to an introduction to Clementi who, recognising his talent, helped him to establish himself. Before long he was regarded as the most renowned harpist in England, a reputation which he maintained for thirty years. Among his many pupils was Parish-Alvars.
Dizi left London in 1830 to join the firm of Pleyel in Paris with the intention of founding an establishment for the manufacture of harps. But this came to nothing. He died in Paris some time around 1840.
Of his various compositions for the harp, the 48 studies are considered the most important, being melodious and technically valuable.
from notes by Susan Drake © 1983
François Joseph Dizi naît en 1780 à Namur, au Sud des Pays-Bas. Fils d’un professeur de musique dont il est l’élève dès son plus jeune âge, il apprend seul à jouer de la harpe et part pour l’Angleterre à l’âge de seize ans pour parfaire sa technique. En chemin, il perd tout son argent et toutes ses possessions: alors que son bateau était amarré, il plonge pour sauver un marin tombé à la mer et le navire poursuit sans lui, emportant tout ce qu’il possédait. Dizi ne parle pas un mot d’anglais et il est sans un sou; il trouve pourtant le moyen d’arriver jusqu’à Londres, patrie du célèbre facteur de harpes et de pianos, Sebastian Erard. Ceci mène à une présentation à Clementi qui, reconnaissant le talent du jeune homme, l’aide à s’établir. Il devient rapidement le harpiste le plus célèbre d’Angleterre, réputation qu’il conservera pendant trente ans. Parmi ses nombreux élèves figure Parish-Alvars.
Dizi quitte Londres en 1830 pour entrer chez Pleyel à Paris avec l’intention de fonder un établissement de facture de harpes. Mais son projet n’aboutira jamais. Il meurt à Paris aux alentours de 1840.
De ses diverses compositions pour la harpe, les 48 études sont considérées comme les plus importantes et d’une grande valeur technique.
extrait des notes rédigées par Susan Drake © 1983
Français: Marie Luccheta
François Joseph Dizi wurde 1780 in Namur, im Süden Hollands, als Sohn eines Musiklehrers geboren, von dem er seine erste musikalische Ausbildung erhielt. Er brachte sich selbst das Harfenspiel bei und kam im Alter von 16 Jahren nach England, um seine Spieltechnik zu verbessern. (Er verlor dabei sein gesamtes Hab und Gut. Während das Schiff aus dem Hafen fuhr, sprang er über Bord, um einen ins Wasser gefallenen Seemann zu retten. Das Schiff fuhr samt seiner Sachen einfach weiter.) Der englischen Sprache nicht mächtig und ohne einen Pfennig in der Tasche gelang es Dizi trotzdem, sich den Weg zum Londoner Haus des berühmten Klavier- und Harfenbauers, Sebastian Erard, zu bahnen. Das führte zur Vorstellung bei Clementi, der Dizis Talent erkannte und ihm half, in London Fuß zu fassen. Es dauerte nicht lange und man hielt Dizi für den bekanntesten Harfenisten Englands, ein Ruf, den er dreißig Jahre lang verteidigen konnte. Unter seinen vielen Schülern befand sich Parish-Alvars.
Dizi verabschiedete sich 1830 von London, um der Firma Pleyel in Paris beizutreten. Er trug sich nämlich mit dem Gedanken, seine eigene Harfenbaufirma zu gründen. Aber daraus wurde es nichts. Er starb irgendwann um 1840 in Paris.
Von seinen diversen Harfenkompositionen hält man die melodiösen und spieltechnisch wertvollen 48 Studien für seine bedeutendsten.
aus dem Begleittext von Susan Drake © 1983
Deutsch: Elke Hockings
