Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Click cover art to view larger version
Track(s) taken from CDA66761/2

Ave verum corpus de Mozart, S461a

1791; K618
circa 1861

Leslie Howard (piano)
Recording details: August 1991
Unknown, Unknown
Produced by Tryggvi Tryggvason
Engineered by Tryggvi Tryggvason
Release date: September 1993
Total duration: 2 minutes 49 seconds

Cover artwork: Tree in autumn overlooking a valley by Hans Thoma (1839-1924)


'Howard joue tout cela avec beaucoup de raffinement et un vrai sens du châtoiement sonore. De belles découvertes' (Répertoire, France)
This little Mozart transcription is at one remove from the original Ave verum corpus motet – which also dates from the last year of Mozart’s life. Liszt had already incorporated it into a work variously for piano, piano duet, organ or orchestra entitled A la chapelle Sixtine and this version merely adds a cadence to an excerpt from that work. (Liszt did make a more literal version of Mozart’s motet – for organ, S674a.)

from notes by Leslie Howard © 1993

Cette courte transcription de Mozart est très proche du motet original Ave verum corpus – qui date aussi de la dernière année de la vie de Mozart. Liszt l’avait déjà incorporé dans un ouvrage, de façons diverses: pour piano, piano à quatre mains, orgue ou orchestre, sous le titre de A la chapelle Sixtine et cette version ajoute seulement une cadence à un extrait de cet ouvrage. (Liszt composa une version plus littérale du motet de Mozart – pour l’orgue, S674a.)

extrait des notes rédigées par Leslie Howard © 1993
Français: Alain Midoux

Diese kurze Mozart-Transkription ist um eine Ecke mitder Originalmotette Ave verum corpus verwandt – die auch dem letzten Jahr von Mozarts Leben entstammt. Liszt hatte sie bereits in ein A la chapelle Sixtine betiteltes Werk für Klavier, Klavier zu vier Händen, Orgel beziehungsweise Orchester aufgenommen, und die vorliegende Fassung fügt einem Auszug aus diesem Werk lediglich eine Kadenz hinzu. (Daneben hat Liszt eine getreuere Bearbeitung von Mozarts Motette vorgenommen – S674a für Orgel.)

aus dem Begleittext von Leslie Howard © 1993
Deutsch: Anne Steeb/Bernd Müller

Other albums featuring this work

Liszt: Complete Piano Music
CDS44501/9899CDs Boxed set + book (at a special price)
Waiting for content to load...
Waiting for content to load...

There are no matching records. Please try again.