The twelve pieces which comprise Opp 83, 86 and 87 all appeared between 1909 and 1911 and thus coincide with the beginning of Moszkowski’s decline in popularity. The music itself, however, provides some perfect examples of his later development and refinement of style, including the use of more chromatic and complex harmony. As one might expect, a slight French influence had gradually pervaded his music since his move to Paris in 1897. These shorter pieces represent Moszkowski as the superior salon composer, creating a variety of contrasting moods ranging from the simplistic charm of the Chanson Populaire or the poetically descriptive Sur l’Eau to the expressive melancholy in Complainte or Elégie and the emotionally intense Offrande.

from notes by Martin Eastick © 1998

Les douze morceaux qui composent les Opp 83, 86 et 87 furent tous publiés entre 1909 et 1911 et coincident done avec le commencement du déclin de la popularité de Moszkowski. Cette musique nous offre cependant quelques exemples caractéristiques du développement de sa maturité et du raffinement de son style, y compris l’emploi d’harmonies plus chromatiques et plus complexes. Comme on pourrait s’y attendre, une légère influence française s’était graduellement insinuée dans sa musique après son installation à Paris en 1897. Ces pièces courtes nous présentent Moszkowski, le célèbre compositeur de salon, créant un assortiment d’atmosphères contrastantes, allant du charme simpliste de la Chanson Populaire, ou de la description poétique de Sur l’Eau, à la mélancolie expressive de la Complainte ou de I’Elégie et à l’émotion intense de I’Offrande.

extrait des notes rédigées par Martin Eastick © 1998

Opp. 83, 86 und 87 umfassen zwölf Stücke, die alle zwischen 1909 und 1911 entstanden, als Moszkowskis Stern bereits zu sinken begann. Trotzdem enthält these Musik einige wunderbare Beispiele für seine spätere Entwicklung und Stilverfeinerung, darunter die Verwendung von mehr chromatischen, komplexen Harmonien. Es ist nur natürlich, dass seine Musik nach der Übersiedlung nach Paris 1897 schrittweise einem gewissen französischen Einfluss erlag. Diese kürzeren Stücke zeigen Moszkowski als überlegenen Salonkomponisten, der eine Vielfalt kontrastierender Stimmungen schaffen konnte—vom schlichten Charme des Chanson Populaire oder dem lyrischen Sur l’Eau bis zur expressiven Melancholie von Complainte oder Elégie und der gefühlsmässigen Intensität von Offrande.

aus dem Begleittext von Martin Eastick © 1998