Hyperion Records

Wilhelm Gerhard

born: 1780
died: 1858
country: Austria

Wilhelm Gerhard was born in Weimar in 1780, a descendant of the famous seventeenth-century religious poet Paul Gerhardt. He worked as a dramaturg in the Leipzig Stadttheater where it is possible Schumann knew him personally, particularly if he was the same Gerhard who was the father of Schumann’s favourite local soprano, Livia Frege. His translation of Byron’s Mazeppa was followed by his volume of Burns translations (1840) and his Minstrelklänge aus Schottland, rhythmisch verdeutscht (1853). He also studied Serbian folk poetry, translated Anakreon and Sappho, wrote travel books, and published four volumes of his own Gedichte. He died in Heidelberg in 1858.

from notes by Graham Johnson

Albums
'Brahms & Schumann: Voices of the Night' (CDA66053)
Brahms & Schumann: Voices of the Night
Buy by post £13.99 (ARCHIVE SERVICE) CDA66053  Archive Service  
'Schumann: Songs' (CDH55275)
Schumann: Songs
Buy by post £13.99 (ARCHIVE SERVICE) CDH55275  Helios (Hyperion's budget label) — Archive Service  
'Schumann: The Complete Songs' (CDS44441/50)
Schumann: The Complete Songs
Buy by post £38.50 CDS44441/50  10CDs Boxed set (at a special price)  
'Schumann: The Complete Songs, Vol. 7 – Dorothea Röschmann & Ian Bostridge' (CDJ33107)
Schumann: The Complete Songs, Vol. 7 – Dorothea Röschmann & Ian Bostridge
Buy by post £13.99 (ARCHIVE SERVICE) CDJ33107  Archive Service  
'Schumann: The Complete Songs, Vol. 8 – Christopher Maltman, Jonathan Lemalu & Mark Padmore' (CDJ33108)
Schumann: The Complete Songs, Vol. 8 – Christopher Maltman, Jonathan Lemalu & Mark Padmore
Buy by post £10.50 CDJ33108  Download currently discounted
Alphabetical listing of all musical works
Am Strande (Schumann)
Dem roten Röslein gleicht mein Lieb  No 2 of Lieder und Gesänge I, Op 27 (Schumann)
Die Hochländer-Witwe  No 10 of Myrthen, Op 25 (Schumann)
Hauptmanns Weib  No 19 of Myrthen, Op 25 (Schumann)
Hoch zu Pferd!  First line to Hauptmanns Weib, No 19 of Myrthen, Op 25 (Schumann)
Hochländers Abschied  No 13 of Myrthen, Op 25 (Schumann)
Hochländisches Wiegenlied  No 14 of Myrthen, Op 25 (Schumann)
Ich bin gekommen ins Niederland  First line to Die Hochländer-Witwe, No 10 of Myrthen, Op 25 (Schumann)
Ich hab' mein Weib allein  First line to Niemand, No 22 of Myrthen, Op 25 (Schumann)
Ich schau' über Forth hinüber nach Nord  First line to Im Westen, No 23 of Myrthen, Op 25 (Schumann)
Im Westen  No 23 of Myrthen, Op 25 (Schumann)
Jemand  No 4 of Myrthen, Op 25 (Schumann)
John Anderson  No 4 of Romanzen und Balladen III, Op 145 (Schumann)
Liebhabers Ständchen  No 2 of Vier Duette, Op 34 (Schumann)
Lieder und Gesänge I, Op 27 (Schumann)
Mein Herz ist betrübt, ich sag' es nicht  First line to Jemand, No 4 of Myrthen, Op 25 (Schumann)
Mein Herz ist im Hochland, mein Herz ist nicht hier  First line to Hochländers Abschied, No 13 of Myrthen, Op 25 (Schumann)
Myrthen, Op 25 (Schumann)
Niemand  No 22 of Myrthen, Op 25 (Schumann)
Romanzen und Balladen III, Op 145 (Schumann)
Schlafe, süsser, kleiner Donald  First line to Hochländisches Wiegenlied, No 14 of Myrthen, Op 25 (Schumann)
Traurig schau ich von der Klippe  First line to Am Strande (Schumann)
Unterm Fenster  No 3 of Vier Duette, Op 34 (Schumann)
Vier Duette, Op 34 (Schumann)
Wachst du noch, Liebchen? Gruss und Kuss!  First line to Liebhabers Ständchen, No 2 of Vier Duette, Op 34 (Schumann)
Weit, weit  No 20 of Myrthen, Op 25 (Schumann)
Wer ist vor meiner Kammertür?  First line to Unterm Fenster, No 3 of Vier Duette, Op 34 (Schumann)
Wie kann ich froh und munter sein  First line to Weit, weit, No 20 of Myrthen, Op 25 (Schumann)
   English   Français   Deutsch