Please wait...

Hyperion Records

CDA66357 - Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 4 – Transcendental Studies
Mazeppa by Théodore Géricault (1791-1824)
CDA66357

Recording details: January 1989
St Peter's Church, Petersham, United Kingdom
Produced by Martin Compton
Engineered by Tryggvi Tryggvason
Release date: September 1989
Total duration: 76 minutes 25 seconds

'Howard is obviously the right man for tackling a complete edition of Liszt's piano music (CDReview)

The complete music for solo piano, Vol. 4 – Transcendental Studies
Preludio  [0'48]
[untitled]  [2'24]
Paysage  [5'15]
Mazeppa  [7'19]
Feux follets  [4'05]
Vision  [6'01]
Eroica  [4'41]
Wilde Jagd  [5'31]
Ricordanza  [10'33]
[untitled]  [4'19]
Chasse-neige  [6'19]
Other recommended albums
'Fauré: Piano Quartets' (CDA66166)
Fauré: Piano Quartets
Buy by post £10.50 CDA66166 
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 1 – Waltzes' (CDA66201)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 1 – Waltzes
Buy by post £10.50 CDA66201 
'Simpson: String Quartets Nos 7 & 8' (CDA66117)
Simpson: String Quartets Nos 7 & 8
Buy by post £10.50 CDA66117 

Introduction
Pianists can count themselves very lucky, compared with most other instrumentalists, that the music devoted to the development of their performing technique has been provided largely by a group of composers whose pedigrees are beyond criticism. Cellists have to contend with the likes of Piatti, violinists have the honourable exception of Paganini in an otherwise undistinguished list, and wind and brass players have to work through unbelievably unmusical exercises. The best of piano studies, and there is very little reason why pianists should ever play less than the best studies, are written by composers whose overriding duty is to produce good music, with the technical instruction matched by the possibilities for musical development. So ‘studies’ by Chopin, Liszt, Alkan, Busoni, Bartók, Rachmaninov, Prokofiev, Scriabin, Stravinsky, Glazunov, Lyapunov, Lutosl/awski, MacDowell, Heller, Szymanowski, Dohnányi, Mendelssohn, Henselt, Rubinstein, Smetana, Debussy or Moszkowski are of the highest musical quality, whilst they exploit various technical problems with varying degrees of relentlessness. For example, where Chopin frequently derives a whole study from one particular technical point, most of Liszt’s are expanded works which require changes of texture to sustain the larger structures.

The history of the Transcendental Studies is tolerably well known, but may be briefly recapitulated here. In 1826, not yet fifteen years of age, the young prodigy published the first instalment of what promised to be an ‘Étude en 48 exercises’ in which Liszt intended to run twice through all the keys in the pattern C major, A minor, F major, D minor, etc, and the volume included twelve short studies of considerable flair, somewhat under the influence of his teacher Czerny (whose many studies are not quite of the calibre of the others mentioned above, however useful for younger players!) but showing much melodic invention and technical skill. (The remaining thirty-six were never composed, so the set of keys used remains within the flat side of the circle of fifths. Interestingly, Lyapunov’s twelve Transcendental Studies, written in Liszt’s memory, complete the cycle of keys.) In 1837, at the height of his Glanzperiode, Liszt took these little pieces (variously published as opus 1 or opus 6) and developed a formidable set of studies which, as Schumann noted in his laudatory review, were probably too difficult for anyone other than Liszt to play musically. The essential musical poetry of the pieces was rescued by Liszt from the more extreme technical demands in the final version published in 1852, in which the pieces become by no means easy, but much clearer in musical intent. The D flat study of the 1826 version never reappeared, but was replaced by the original E flat study transposed and much extended. The E flat study in the 1837 set is, therefore, new, but uses a fragment from the introduction to Liszt’s early Impromptu on themes of Rossini and Spontini, opus 3. The D minor study was reissued some time before the final version, with the title Mazeppa and a dedication to Victor Hugo. In the final version, titles are appended to ten of the pieces. Of course these titles are only guides for performance rather than clues to the sources for Liszt’s inspiration, but they are evocative enough, and often uncannily paraphrase the atmosphere conjured up by the music. The second and third versions of these studies both bear a dedication to Czerny. Liszt exploits every then-known device of piano technique in a set of original structures in which the dramatic argument is often heightened by harmonic tensions and juxtapositions very daring for their day.

Preludio is really a warm-up exercise, quickly whipping up and down the keyboard to set the scene. The second study, without title, is a formidable capriccio with alternating hands and risky leaps which give a kind of reflection of Paganini’s virtuosity on the violin, though it must be added immediately that the notion that Liszt’s transcendental technique arose as a result of attempting to imitate Paganini’s effects is an oft-repeated canard. Paysage (Landscape) is a tranquil and intimate tone-painting, far removed from the little toccata that was its original form in 1826. (The 1826 versions contain little more than the melodic basis for the later sets, and in the case of Mazeppa, only the harmonic outline of the main theme.) Mazeppa, familiar from Byron and Hugo, was a Polish page, bound to a wild horse which released him only when, having galloped to the Ukraine, it died from exhaustion. The story adapts well to the piece, which is almost a set of variations, with an excellent thematic transformation of the opening theme into the gentler central section, and which eventually lead to the eponymous symphonic poem which Liszt published in 1856.

Feux follets (Will-o’-the-wisps) is the most intricate of the studies, at one level a notorious double-note study, at another a mystical half-lit piece full of strange modulations. Vision is a broad, grand piece, very imposing in its use of arpeggio and tremolo, and Eroica is a triumphal march full of octaves. Wilde Jagd (Wild Hunt) is marked ‘Presto furioso’ and in the matter of leaps is the most reckless of the studies, beginning with jagged cross-rhythms which are later contrasted with a more four-square, fanfare-like theme.

The last four studies are among Liszt’s finest works. Busoni’s epithet ‘like a packet of yellow love-letters’ is among few such bons mots about music that could ever be said to have hit the mark squarely, for Ricordanza is just that, with its old-fashioned operatic melody (marvellous tune for a boy to have written in 1826!) and its tender figurations. The great F minor study is well described by its direction ‘Allegro agitato molto’, and is the only example of a standard form in these studies—sonata form, with two subjects strongly contrasted in character and tonality, and rigorously developed. Harmonies du soir conjures up far more than peaceful scenery and distant bells, creating almost an orchestral dimension of sound as each theme is extended to cover the whole compass of the keyboard in the fullest Romantic grandeur. Chasse-neige (Whirlwinds of snow) achieves its grandeur by its very relentlessness, in which bleakness is conveyed by constant tremolo, and the blurred Impressionistic effect is heightened by the pedalling chromatic scales into the prevailing texture. That Liszt’s intentions were musically irreproachable is borne out by his clear rejection of any kind of applause-raising coda to the set: Chasse-neige ends imposingly but firmly without any change of mood.

The remaining pieces are offered by way of rare Liszt encores. Élégie sur des motifs du Prince Louis Ferdinand de Prusse reminds us of the musical endeavours of many a nineteenth-century European royal—and Liszt knew most of them personally!—in a little piece, the origins of whose motifs, extended by Liszt into winsome melodies, remain unknown to the present writer despite much investigation! (The Prince (1772–1806) is best remembered as the dedicatee of Beethoven’s Third Concerto.) The Élégie dates from 1842 and was published in the present revised version in 1852 with a dedication to the Princess, who had furnished Liszt with a collection of her late husband’s music.

The Adagio, in C major, is an example of a musical autograph, signed and dated by Liszt, in the album of an unknown lady, preserved in an archive in Prague, and now published in the 1988 Liszt Society Journal in London—and based on a theme which all Lisztians will recognize as the second subject of the Dante Sonata. Mariotte—Valse de Marie is an undated leaf (probably from the early 1840s) found amongst Liszt’s correspondence with Marie d’Agoult, his long-time mistress and the mother of his children, and is an utterly charming trifle.

Leslie Howard © 1989


Other albums in this series
'Liszt: Complete Piano Music' (CDS44501/98)
Liszt: Complete Piano Music
Buy by post £200.00 CDS44501/98  99CDs Boxed set + book (at a special price)  
'Liszt: New Discoveries, Vol. 1' (CDA67346)
Liszt: New Discoveries, Vol. 1
Buy by post £10.50 CDA67346  Download currently discounted
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 1 – Waltzes' (CDA66201)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 1 – Waltzes
Buy by post £10.50 CDA66201 
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 2 – Ballades, Legends & Polonaises' (CDA66301)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 2 – Ballades, Legends & Polonaises
Buy by post £10.50 CDA66301 
'Liszt: New Discoveries, Vol. 2' (CDA67455)
Liszt: New Discoveries, Vol. 2
Buy by post £10.50 CDA67455  Download currently discounted
'Liszt: New Discoveries, Vol. 3' (CDA67810)
Liszt: New Discoveries, Vol. 3
Buy by post £10.50 CDA67810  2CDs for the price of 1  
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 3 – Konzertsolo & Odes funèbres' (CDA66302)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 3 – Konzertsolo & Odes funèbres
Buy by post £10.50 CDA66302 
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 5 – Saint-Saëns, Chopin & Berlioz Transcriptions' (CDA66346)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 5 – Saint-Saëns, Chopin & Berlioz Transcriptions
Buy by post £10.50 CDA66346 
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 6 – Liszt at the Opera I' (CDA66371/2)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 6 – Liszt at the Opera I
Buy by post £20.00 CDA66371/2  2CDs  
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 7 – Harmonies poétiques et religieuses' (CDA66421/2)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 7 – Harmonies poétiques et religieuses
Buy by post £20.00 CDA66421/2  2CDs  
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 8 – Weihnachtsbaum & Via Crucis' (CDA66388)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 8 – Weihnachtsbaum & Via Crucis
Buy by post £10.50 CDA66388 
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 9 – Sonata, Elegies & Consolations' (CDA66429)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 9 – Sonata, Elegies & Consolations
Buy by post £10.50 CDA66429 
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 10 – Hexaméron & Symphonie fantastique' (CDA66433)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 10 – Hexaméron & Symphonie fantastique
Buy by post £10.50 CDA66433 
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 11 – The Late Pieces' (CDA66445)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 11 – The Late Pieces
Buy by post £10.50 CDA66445 
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 12 – Années de pèlerinage III' (CDA66448)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 12 – Années de pèlerinage III
Buy by post £5.25 CDA66448  Please, someone, buy me …   Download currently discounted
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 13 – À la Chapelle Sixtine' (CDA66438)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 13 – À la Chapelle Sixtine
Buy by post £10.50 CDA66438 
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 14 – Christus & St Elisabeth' (CDA66466)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 14 – Christus & St Elisabeth
Buy by post £10.50 CDA66466 
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 15 – Song Transcriptions' (CDA66481/2)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 15 – Song Transcriptions
Buy by post £20.00 CDA66481/2  2CDs  
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 16 – Bunte Reihe' (CDA66506)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 16 – Bunte Reihe
Buy by post £10.50 CDA66506 
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 17 – Liszt at the Opera II' (CDA66571/2)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 17 – Liszt at the Opera II
Buy by post £20.00 CDA66571/2  2CDs  
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 18 – Liszt at the Theatre' (CDA66575)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 18 – Liszt at the Theatre
Buy by post £10.50 CDA66575 
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 19 – Liebesträume & the Songbooks' (CDA66593)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 19 – Liebesträume & the Songbooks
Buy by post £10.50 CDA66593 
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 20 – Album d'un voyageur' (CDA66601/2)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 20 – Album d'un voyageur
Buy by post £20.00 CDA66601/2  2CDs  
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 21 – Soirées musicales' (CDA66661/2)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 21 – Soirées musicales
Buy by post £20.00 CDA66661/2  2CDs   Download currently discounted
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 22 – The Beethoven Symphonies' (CDA66671/5)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 22 – The Beethoven Symphonies
Buy by post £40.00 CDA66671/5  5CDs  
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 23 – Harold in Italy' (CDA66683)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 23 – Harold in Italy
Buy by post £10.50 CDA66683 
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 24 – Beethoven & Hummel Septets' (CDA66761/2)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 24 – Beethoven & Hummel Septets
Buy by post £20.00 CDA66761/2  2CDs   Download currently discounted
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 25 – The Canticle of the Sun' (CDA66694)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 25 – The Canticle of the Sun
Buy by post £10.50 CDA66694  Download currently discounted
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 26 – The Young Liszt' (CDA66771/2)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 26 – The Young Liszt
Buy by post £20.00 CDA66771/2  2CDs   Download currently discounted
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 27 – Fantasies, paraphrases and transcriptions of National Songs' (CDA66787)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 27 – Fantasies, paraphrases and transcriptions of National Songs
Buy by post £10.50 CDA66787  Download currently discounted
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 28 – Dances and Marches' (CDA66811/2)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 28 – Dances and Marches
Buy by post £20.00 CDA66811/2  2CDs   Download currently discounted
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 29 – Magyar Dalok & Magyar Rapszódiák' (CDA66851/2)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 29 – Magyar Dalok & Magyar Rapszódiák
Buy by post £20.00 CDA66851/2  2CDs Last few CD copies remaining   Download currently discounted
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 30 – Liszt at the Opera III' (CDA66861/2)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 30 – Liszt at the Opera III
Buy by post £20.00 CDA66861/2  2CDs  
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 31 – The Schubert Transcriptions I' (CDA66951/3)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 31 – The Schubert Transcriptions I
Buy by post £26.00 CDA66951/3  3CDs   Download currently discounted
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 32 – The Schubert Transcriptions II' (CDA66954/6)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 32 – The Schubert Transcriptions II
Buy by post £26.00 CDA66954/6  3CDs  
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 33 – The Schubert Transcriptions III' (CDA66957/9)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 33 – The Schubert Transcriptions III
Buy by post £26.00 CDA66957/9  3CDs   Download currently discounted
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 34 – Douze Grandes Études' (CDA66973)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 34 – Douze Grandes Études
Buy by post £10.50 CDA66973  Download currently discounted
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 35 – Arabesques' (CDA66984)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 35 – Arabesques
Buy by post £10.50 CDA66984 
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 36 – Excelsior!' (CDA66995)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 36 – Excelsior!
Buy by post £10.50 CDA66995  Download currently discounted
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 37 – Tanzmomente' (CDA67004)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 37 – Tanzmomente
Buy by post £5.25 CDA67004  Please, someone, buy me …  
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 38 – Les Préludes' (CDA67015)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 38 – Les Préludes
Buy by post £10.50 CDA67015 
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 39 – Première année de pèlerinage' (CDA67026)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 39 – Première année de pèlerinage
Buy by post £10.50 CDA67026 
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 40 – Gaudeamus igitur' (CDA67034)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 40 – Gaudeamus igitur
Buy by post £10.50 CDA67034  Download currently discounted
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 41 – The Recitations with piano' (CDA67045)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 41 – The Recitations with piano
Buy by post £5.25 CDA67045  Please, someone, buy me …   Download currently discounted
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 42 – Liszt at the Opera IV' (CDA67101/2)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 42 – Liszt at the Opera IV
Buy by post £20.00 CDA67101/2  2CDs  
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 43 – Deuxième Année de Pèlerinage' (CDA67107)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 43 – Deuxième Année de Pèlerinage
Buy by post £10.50 CDA67107 
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 44 – The Early Beethoven Transcriptions' (CDA67111/3)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 44 – The Early Beethoven Transcriptions
Buy by post £26.00 CDA67111/3  3CDs   Download currently discounted
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 45 – Rapsodie espagnole' (CDA67145)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 45 – Rapsodie espagnole
Buy by post £5.25 CDA67145  Please, someone, buy me …  
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 46 – Meditations' (CDA67161/2)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 46 – Meditations
Buy by post £27.98 (ARCHIVE SERVICE) CDA67161/2  2CDs Archive Service; also available on CDS44501/98   Download currently discounted
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 47 – Litanies de Marie' (CDA67187)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 47 – Litanies de Marie
Buy by post £10.50 CDA67187  Download currently discounted
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 48 – The Complete Paganini Études' (CDA67193)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 48 – The Complete Paganini Études
Buy by post £10.50 CDA67193 
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 49 – Schubert and Weber Transcriptions' (CDA67203)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 49 – Schubert and Weber Transcriptions
Buy by post £10.50 CDA67203 
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 50 – Liszt at the Opera V' (CDA67231/2)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 50 – Liszt at the Opera V
Buy by post £20.00 CDA67231/2  2CDs  
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 51 – Paralipomènes' (CDA67233/4)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 51 – Paralipomènes
Buy by post £20.00 CDA67233/4  2CDs   Download currently discounted
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 52 – Ungarischer Romanzero' (CDA67235)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 52 – Ungarischer Romanzero
Buy by post £5.25 CDA67235  Please, someone, buy me …  
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 53 – Music for piano & orchestra I' (CDA67401/2)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 53 – Music for piano & orchestra I
Buy by post £20.00 CDA67401/2  2CDs  
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 53 – Music for piano & orchestra II' (CDA67403/4)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 53 – Music for piano & orchestra II
Buy by post £20.00 CDA67403/4  3CDs  
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 54 – Liszt at the Opera VI' (CDA67406/7)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 54 – Liszt at the Opera VI
Buy by post £20.00 CDA67406/7  2CDs  
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 55 – Grande Fantaisie' (CDA67408/10)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 55 – Grande Fantaisie
Buy by post £26.00 CDA67408/10  3CDs Last few CD copies remaining   Download currently discounted
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 56 – Rarities, Curiosities, Album Leaves and Fragments' (CDA67414/7)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 56 – Rarities, Curiosities, Album Leaves and Fragments
Buy by post £30.00 CDA67414/7  4CDs for the price of 3 — Last few CD copies remaining   Download currently discounted
'Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 57 – Hungarian Rhapsodies' (CDA67418/9)
Liszt: The complete music for solo piano, Vol. 57 – Hungarian Rhapsodies
Buy by post £20.00 CDA67418/9  2CDs  
'Liszt: Piano Music' (LISZT1)
Liszt: Piano Music
LISZT1  2CDs Super-budget price sampler — Deleted  
   English   Français   Deutsch