George Shearing (1919–2011), a blind pianist born into a poor family in Battersea, London, rose to fame as a jazz musician, particularly through his BBC radio appearances. In 1947 he moved to the USA, recording for MGM, appearing frequently on television and playing with some of the major American symphony orchestras.

from notes by Christopher Herrick © 2015

Als blinder, in armen Verhältnissen in Battersea, London, geborener Pianist gelangte George Shearing (1919–2011) zu immer grösserem Ruhm als Jazzmusiker, insbesondere durch seine Auftritte im BBC-Radio. 1947 zog er in die USA, machte Aufnahmen für MGM, erschien oft im Fernsehen und spielte sogar mit einigen der bedeutendsten amerikanischen Symphonie-orchestern.

aus dem Begleittext von Christopher Herrick © 2015
Deutsch: Andreas Gautschi

Pianista ciego nacido en una familia pobre de Battersea, Londres, George Shearing (1919–2011) fue adquiriendo una creciente fama como músico de jazz gracias a sus apariciones en la BBC Radio. En 1947 se trasladó a Estados Unidos, grabando para MGM, apareciendo frecuentemente en televisión y tocando con las principales orquestas sinfónicas americanas.

extraído de las notas de Christopher Herrick © 2015
Español: Josep Antoni Peramos Díaz