Nine Sacred Choruses

Welcome to Hyperion Records, an independent British classical label devoted to presenting high-quality recordings of music of all styles and from all periods from the twelfth century to the twenty-first.

Hyperion offers both CDs, and downloads in a number of formats. The site is also available in several languages.

Please use the dropdown buttons to set your preferred options, or use the checkbox to accept the defaults.

Don't show me this message again

composer

Pyotr Tchaikovsky (1840-1893)

1884/5

author of text

Anonymous - liturgical

A rather more positive view of Tchaikosvky’s sacred music than that of the Church was taken by Tsar Aleksandr III (1881–1894). He told the composer that he was puzzled at his not having written anything further in this field. Between November 1884 and April 1885, therefore, Tchaikovsky composed three further settings of the Cherubic Hymn, all similar in mood to that found in the complete Liturgy but much more influenced by chant and transparently modal. He also set a series of other sacred texts, three of them from the Liturgy (Tebe poem, Dostoyno est and The Lord’s Prayer); the magnificent, light-filled Blazhenni yazhe izbral comes from the Panikhidaÿ (funeral service), Da ispravitsya is from Vespers, and Nyne sily nebesnyya, in which the richness of Tchaikovsky’s scoring takes him close to Rachmaninov or Kastalsky, is from the Liturgy of the Presanctified.

Le tsar Alexandre III (1881–1894) considéra la musique sacrée de Tchaïkovski de manière plus positive que l’Église et dit au compositeur combien il était étonné qu’il n’eût rien écrit d’autre dans ce domaine. Entre novembre 1884 et avril 1885, Tchaïkovski composa donc trois autres mises en musique de l’Hymne chérubique, toutes d’humeur comparable à celle de l’ensemble de la Liturgie, mais beaucoup plus influencées par le chant grégorien et clairement modales. Il mit aussi en musique une série d’autres textes sacrés, dont trois provenant de la Liturgie (Tebe poem, Dostoyno est, Prière du Seigneur); citons également le magnifique Blazhenni yazhe izbral, morceau empli de lumière, extrait du Panikhidaÿ (service funèbre); Da ispravitsya, tiré des vêpres; et Nyne sily nebesnyya—dont la richesse d’écriture rapproche Tchaïkovski de Rachmaninov ou de Kastalski—, extrait de la liturgie des présanctifiés.

extrait des notes rédigées par Ivan Moody © 1997
Français: Hypérion

Eine etwas positivere Haltung gegenüber Tschaikowskys Kirchenmusik als die Kirche nahm Zar Alexander III (1881–1894) ein. Dieser äußerte dem Komponisten gegenüber seine Überraschung angesichts der Tatsache, daß er keine weiteren Werke auf diesem Gebiet geschrieben hatte. Zwischen November 1884 und April 1885 komponierte Tschaikowsky daher drei weitere Vertonungen des Cherubinischen Lobgesangs, dessen Stimmung jener in der kompletten Liturgie ähnlich ist, jedoch einen viel stärkeren Einfluß des Chorgesangs und eine transparente Modalität besitzt. Er vertonte außerdem eine ganze Serie von Kirchentexten, drei davon aus der Liturgie (Tebe poem, Dostoyno est, Vaterunser), das herrliche, lichterfüllte Blazhenni yazhe izbral stammt aus dem Panikhidaÿ (Begräbnisgottesdienst), Da ispravitsya aus der Vesper und Nyne sily nebesnyya, in dem Tschaikowsky mit der Völle seiner Komposition nahe an Rachmaninow oder Kastalsky herangkommt, aus der Liturgie der vorgeweihten Gaben.

aus dem Begleittext von Ivan Moody © 1997
Deutsch: Anke Vogelhuber

Recordings

Tchaikovsky: Liturgy of St John Chrysostom

Corydon Singers, Matthew Best (conductor)

CDH55437

Tchaikovsky’s Liturgy of St John Chrysostom is steeped in the Orthodox tradition and the resulting ambience is rich in the manner familiar to Western listeners from works such as Rachmaninov’s Vespers.» More

Blessed spirit

Clare College Choir Cambridge, Timothy Brown (conductor)

COLCD127Download only

The acclaimed choir of Clare College, Cambridge take us on a tranquil journey towards the soul’s destination in heaven with an uplifting programme of pure, angelic beauty.» More

Hail! Queen of Heaven

The Cambridge Singers, John Rutter (conductor)

CSCD508Download only

This recording gathers together twenty-one examples of the extraordinary wealth of choral music inspired by the Virgin Mary, from Gregorian chant to the 20th-century sounds of Gustav Holst, Herbert Howells, Pierre Villette, Igor Stravinsky, Giles ...» More