Ne irascaris Domine, ne ultra memineris iniquitatis:
ecce civitas Sancti facta est deserta:
Sion deserta facta est: Jerusalem desolata est:
domus sanctificationis tuae et gloriae tuae,
ubi laudaverunt te patres nostri.

Peccavimus, et facti sumus tamquam immundus nos,
et cecidimus quasi folium universi:
et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos:
abscondisti faciem tuam a nobis,
et allisisti nos in manu iniquitatis nostrae.

Vide Domine afflictionem populi tui,
et mitte quem missurus es:
emitte Agnum dominatorem terrae,
de petra deserti ad montem filiae Sion:
ut auferat ipse iugum captivitatis nostrae.

Consolamini, consolamini, popule meus:
cito veniet salus tua:
quare maerore consumeris, quia innovavit te dolor?
Salvabo te, noli timere,
ego enim sum Dominus Deus tuus,
Sanctus Israel, redemptor tuus.

Aurelius Prudentius Clemens (348-after 405)
after Isaiah 45: 8

Be not angry, O Lord, and remember no longer our iniquity:
behold the city of your sanctuary is become a desert:
Sion is made a desert: Jerusalem is desolate:
the house of your holiness and of your glory,
where our fathers praised you.

We have sinned, and we are become as one unclean,
and we have all fallen as a leaf:
and our iniquities, like the wind, have taken us away:
you have hidden your face from us,
and crushed us by the hand of our iniquity.

See, O Lord, the affliction of your people,
and send him whom you promised to send:
send forth the Lamb, the ruler of the earth,
from the rock of the desert to the mount of the daughter of Sion:
that he himself may take off the yoke of our captivity.

Be comforted, be comforted, my people:
your salvation shall speedily come:
why do you waste away in sadness, why does sorrow seize you?
I will save you; fear not:
for I am the Lord your God,
the Holy One of Israel, your redeemer.

Ne irascaris Domine, ne ultra memineris iniquitatis:
ecce civitas Sancti facta est deserta:
Sion deserta facta est: Jerusalem desolata est:
domus sanctificationis tuae et gloriae tuae,
ubi laudaverunt te patres nostri.

Peccavimus, et facti sumus tamquam immundus nos,
et cecidimus quasi folium universi:
et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos:
abscondisti faciem tuam a nobis,
et allisisti nos in manu iniquitatis nostrae.

Vide Domine afflictionem populi tui,
et mitte quem missurus es:
emitte Agnum dominatorem terrae,
de petra deserti ad montem filiae Sion:
ut auferat ipse iugum captivitatis nostrae.

Consolamini, consolamini, popule meus:
cito veniet salus tua:
quare maerore consumeris, quia innovavit te dolor?
Salvabo te, noli timere,
ego enim sum Dominus Deus tuus,
Sanctus Israel, redemptor tuus.

Aurelius Prudentius Clemens (348-after 405)
after Isaiah 45: 8

Be not angry, O Lord, and remember no longer our iniquity:
behold the city of your sanctuary is become a desert:
Sion is made a desert: Jerusalem is desolate:
the house of your holiness and of your glory,
where our fathers praised you.

We have sinned, and we are become as one unclean,
and we have all fallen as a leaf:
and our iniquities, like the wind, have taken us away:
you have hidden your face from us,
and crushed us by the hand of our iniquity.

See, O Lord, the affliction of your people,
and send him whom you promised to send:
send forth the Lamb, the ruler of the earth,
from the rock of the desert to the mount of the daughter of Sion:
that he himself may take off the yoke of our captivity.

Be comforted, be comforted, my people:
your salvation shall speedily come:
why do you waste away in sadness, why does sorrow seize you?
I will save you; fear not:
for I am the Lord your God,
the Holy One of Israel, your redeemer.