giraut: S’ie-us quer conselh, bell’ ami’ Alamanda,
no-l me vedetz, c’om cochatz lo-us demanda;
que so m’a dich vostra domna truanda
que lonh sui fors issitz de sa comanda
que so que-m det m’estrai er e-m desmanda.
Que-m conselhatz?
C’a pauc lo cor dins d’ira no m’abranda,
tan fort en sui iratz.
alamanda: Per Deu, Giraut, ges aissi tot a randa
volers d’amic noi-s fai ni noi-s garanda;
car si l’us falh, l’altre conve que blanda,
que lor destrics no crescha ni s’espanda.
Pero si-us ditz d’alt poi que sia landa,
vos la-n crezatz,
e plassa vos lo bes e-l mals qu-us manda;
c’aissi seretz amatz.
giraut: No posc mudar que contr’orgolh no gronda,
ja siatz vos, donzela, bel’e blonda.
Pauc d’ira-us notz e paucs jois vos aonda;
mas ges no n’etz primera ni segonda!
Et eu que tem d’est’ira que-m confonda,
que me’n lauzatz,
si-m tem perir, que-m traia plus vas l’onda?
Mal cut que-m chabdelatz!
alamanda: Si m’enqueretz d’aital razo prionda,
per Deu, Giraut, no sai com vos responda;
pero, si-us par c’ab pauc fos jauzionda,
mais volh pelar mo prat c’altre-l me tonda.
E s’us er oi del plach far dezironda,
ja l’encerchatz
com so bo cor vos esdui’e-us resconda;
be par com n’etz cochatz!
giraut: Donzel’, oimais no siatz trop parlera!
S’ilh m’a mentit mais de cen vetz primera,
cudatz vos donc que totztems l’o sofera?
Semblaria c’o fezes per nescera
d’altr’amistat. Er ai talan que-us fera,
si no-us chalatz!
Melhor conselh dera Na Barengera
que vos no me donatz.
alamanda: L’ora vei eu, Giraut, qu’ela-us o mera,
car l’apeletz chamjairitz ni leugera;
per so cudatz que del plach vos enquera?
Mas no cut ges que sia tan manera;
ans er oimais sa promessa derrera,
que que-us diatz,
si s’en destrenh tan que ja vos ofera
treva ni fi ni patz.
giraut: Bella, per Deus, no perda vostr’aiuda,
car be sabetz com me fo convenguda.
S’eu m’ai falhit per l’ira c’ai aguda,
no-m tenha dan; s’anc sentitz com leu muda
cor d’amador, ami, e s’anc fotz druda,
del plach pensatz;
que be vos dic: mortz sui, si l’ai perduda,
mas no l’o descobratz!
alamanda: Senher Giraut, ja n’agr’eu fi volguda,
mas ela-m ditz c’a drech s’es irascuda,
c’altra-n preietz com fols, tot a saubuda,
que no la val, ni vestida ni nuda.
No fara donc, si no-us gic, que vencuda,
s’altra-n preiatz?
Be-us en valrai, ja l’ai’eu mantenguda,
si mais no-us i mesclatz.
giraut: Bela, per Deu, si d’ela n’etz crezuda,
per me lo-lh afiatz!
alamanda: Ben o farai; mas can vos er renduda
s’amors, no la-us tolhatz.